ОГНЕНО - превод на Румънски

• foc
• aprins
• focului
• focul
• pătimasă

Примери за използване на Огнено на Български и техните преводи на Румънски

Всяка от четирите вечери ще завършва с огнено шоу.
Fiecare seară se va încheia cu spectacole cu foc.

Вие ще бъдете в състояние да смаже враговете на огнено кълбо и непревземаема защитно поле.
Veți fi capabil de a zdrobi pe dușmanii minge de foc și a pus câmpul de protecție impenetrabil.

Можете да комбинирате с друг червено, огнено оранжево, червено чувствен,
Puteţi combina cu fiecare roşu portocaliu alte, aprins, rosu albastru senzual,

Нападна ме демон и ти пое огнено кълбо, за да ме спасиш.
A atacat un demon şi tu ai sărit în faţa unei sfere de foc să mă salvezi.

които седяха на тях имаха нагръдници огнено червено, зюмбюл синьо и сяра.
pe cei ce ședeau pe ele aveau platoșe de rosu aprins, albastru zambilă, și sulf.

В пролетния гардероб на жените от Овен те просто се нуждаят от огнено червено, защото той е най-добре в състояние да подчертае бунтарския си дух.
În garderoba de primăvară a femeilor din Berbec, au nevoie doar de roșu de foc, pentru că este cel mai în măsură să-și sublinieze spiritul lor rebel.

Защото сексуалното желание на мъжа е огнено божество. То идва от древността и не изчезва.
Ei bine, obisnuieste-te, pentru că sexul care conduce bărbatii este o zeitate pătimasă.

А огънят, когато се ангажира в огнено жертвоприношение, сваха- тогава това е правилна употреба на огъня.
Și focul, când a fost angajat în sacrificiul focului, svāhā- atunci aceea este folosirea corectă a focului..

още не съм научил, огнено повелителстване!
încă nu ştiu să mânuiesc focul.

А от огъня, когато използвате огъня за огнено жертвоприношение, това е най-висшето.
Iar din foc, atunci când angajezi focul pentru sacrificiul focului, asta este suprema.

Той е едно огромно огнено кълбо, в което не можеш да погледнеш от светлина.
El este un glob uriaş de foc, la care nu te poţi uita din pricina luminii.

Свидетели са видели огнено кълбо, което отнесло входа на клуба,
Martorii raportează că au văzut o minge de foc care a spulberat… faţada barului,

че ти си огнено момче, но ти си просто страхливец.
eşti un flăcău fulgeros, dar nu eşti decât un laş.

за дървени крайници и Казимир Малевич рекламира изгарянето на трупове в новото„огнено” издание на„Факултативната история”.
iar Kazimir Malevich a anunțat arderea cadavrelor în noua ediție"fierbinte" a"Istoriei Opționale".

Имало е дупка в резервоара и през влака е минало огнено кълбо.
Paddington… a fost o gaură în rezervor şi trenul a fost măturat de o minge de foc.

шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до заран над скинията имаше като огнено явление.
de seara pînă dimineaţa deasupra cortului era ca înfăţişarea unui foc.

облакът я покриваше, и нощем имаше огнено явление.
iar noaptea avea înfăţişarea unui foc.

Наситеният цвят на козината е светлокафяв с червено, дори огнено, равномерно разпределен в цялото тяло на животното.
Culoarea saturată a pielii este maro deschis, cu roșu, chiar fieros, tangent distribuit pe tot corpul animalului foarte uniform.

молитвеното чувство за Бога става огнено.
simţirea cea de rugăciune a lui Dumnezeu se preface în foc.

морави язви, предвещавани от това огнено знамение в небето.
molimele prezise de aceste semne de foc de pe cer.