ОГРОМНО ПОСТИЖЕНИЕ - превод на Румънски

• o mare realizare
• o realizare uriaşă
• o realizare majoră
• o realizare extraordinară
• o realizarea imensă
• un succes foarte mare
• o realizare enormă

Примери за използване на Огромно постижение на Български и техните преводи на Румънски

Това било огромно постижение позволило на Ангкор в своя пик да поддържа население на повече от 1 милион.
A fost o realizare enormă, care a adus Angkor la apogeu, pentru a susţine o populaţie mai mare de un milion de oameni.

Това представлява огромно постижение, но то е само част от причините, поради които теорията на струните поражда толкова вълнения.
Aceasta este o realizare extraordinara, dar reprezinta doar unul din motivele pentru care teoria stringurilor s-a bucurat de un succes imens.

В крайна сметка, той разказва как да улови месо, огромно постижение в очите му.
În cele din urmă, el își dă seama cum să prindă carnea, o imensă realizare în ochii lui.

е вродено у човека; то се усвоява и е огромно постижение на Западната цивилизация.
este un lucru învăţat şi reprezinta o marea realizare a civilizaţiei occidentale.

Беше огромно постижение. им беше открадната от баща ти.
Era o implinire imensa. tinutul care era totul pentru ei a fost furat de la ei de tatal tau.

Да създадеш такъв проект и да го запазиш в тази тежка среда е огромно постижение.
Să construieşti un astfel de proiect şi să-l menţii în viaţă într-un mediu dificil este o performanţă incredibilă.

Всички ние от"Lightstorm Entertainment" приветстваме вашето огромно постижение!
Toată lumea de la Lightstorm Entertainment(firma de producție a regizorului, n. r.) vă salută măreața realizare.

За нас в Европа е огромно постижение, че хората имат възможност да се движат свободно и че потребителите могат да решават как желаят да пътуват, с които въздушни превозвачи да си резервират полети
Pentru noi, europenii, este o mare realizare faptul că cetăţenii pot circula liber iar consumatorii pot decide liber cum doresc să călătorească,

тези средства във фондовете, е огромно постижение.
este o realizare uriaşă faptul că raportoarea Parlamentului şi comisarul au reuşit în comun să convingă Consiliul să păstreze aceşti bani în fondurile disponibile.

тя е огромно постижение след всичките тези години усилия и безбройни часове вложени в EPICA.
este o mare realizare după toți acești ani de a investi nenumarate ore și multă energie în Epica.

от Будапеща и е огромно постижение, че ще има възможност след една година в Дърбан да се постигне всеобхватно международно споразумение,
Budapesta și constituie o realizare majoră faptul că peste un an, la Durban, există șansa de a ajunge la un acord internațional cuprinzător care,

Влизането в сила на Парижкото споразумение по-малко от година след подписването му е огромно постижение, имайки предвид, че този процес отне
Intrarea în vigoare a Acordului de la Paris la mai puțin de un an de la semnarea sa este un succes foarte mare, având în vedere

Това е огромно постижение за икономика, в която броят на хората в работоспособна възраст намалява с около 60 хил. годишно",
Aceasta este o realizare imensă pentru o economie în care numărul persoanelor apte de muncă scade cu circa 60.000 pe an",

Достигането на следващия етап в програмата за модернизация на B61-12 е огромно постижение за NNSA и изключително талантливите учени и инженери, чиято работа залегна в основата на тази важна за националната сигурност мисия“, заяви шефът на NNSA Франк Клотц.
Intrarea in noua etapa a programului destinat focosului B61-12 reprezinta un progres major pentru NNSA si pentru talentatii oameni de stiinta si ingineri implicati in aceasta misiune vitala pentru siguranta nationala a Statelor Unite”, a declarat directorul institutiei, generalul Frank Klotz.

е огромно постижение и за двама ви.
nevoile sale, este o realizare foarte mare pentru amândoi.

госпожи и господа, огромно постижение е, че на второ четене е постигнато споразумение за предложението във връзка с регламент относно наименованията на текстилните влакна
este o mare realizare că s-a ajuns la un acord în a doua lectură cu privire la propunerea referitoare la un regulament privind denumirea fibrelor textile

Нашият вот днес отваря пътя към постигането на необходимия брой ратификации за споразумението… Влизането в сила на Парижкото споразумение по-малко от година след подписването му е огромно постижение, имайки предвид,
Votul nostru asigură îndeplinirea pragului necesar pentru acest acord(…) Intrarea în vigoare a Acordului de la Paris la mai puțin de un an de la semnarea sa este un succes foarte mare, având în vedere

Властелинът на Пръстените" беше огромно постижение. Дори Академията го призна, като даде на Питър Джаксън Награда, която твоето приятелче, Джордж"Момчето с играчките" Лукас, никога не е печелил, и никога няма да спечели.
Stăpânul Inelelor a fost o realizare impresionantă pe care până şi Academia a recunoscut-o când i-a acordat lui Peter Jackson Oscarul pentru cel mai bun regizor… un premiu pe care micul tău prieten George"Jucărică" Lucas niciodată nu l-a câştigat şi pe care nici nu-l va câştiga.

Няма значение, ако това е огромна постижение или нещо незначително.
Nu contează dacă este o mare realizare sau ceva minor.

Наблюдаваме огромни постижения за последните три десетилетия.
Am vazut progrese enorme în ultimele trei decenii.