НАЙ-ГОЛЯМОТО ПОСТИЖЕНИЕ - превод на Румънски

• cea mai mare realizare
• cea mai mare performanță
• cea mai mare reuşită

Примери за използване на Най-голямото постижение на Български и техните преводи на Румънски

Най-голямото постижение на човечеството не са създадените от него произведения на изкуството,
Cea mai mare realizare a Umanitatii nu este reprezentata de operele sale din domeniul artei,

Най-голямото постижение на човечеството не са създадените от него произведения на изкуството,
Cea mai mare realizare a umanităţii nu este reprezentată de operele sale din domeniul artei,

края на Отечествената война това е най-голямото постижение от обявяването на нашата независимост," каза Иво Санадер при завръщането си от Ню Йорк след вота на 16 октомври.
încheierea Războiului pentru Patrie, aceasta este cea mai mare realizare de la obţinerea independenţei", a afirmat primul ministru Ivo Sanader la întoarcerea de la New York după votul din 16 octombrie.

Другите от злоба. Най-голямото постижение е, да накараш някой да се обърне срещу своите защото си мисли,
unii o fac din duşmănie, dar cea mai mare realizare este, când îl întorci pe un tip contra semenilor,

Въвеждането на общата валута преди повече от десетилетие представлява най-голямото постижение, по мое мнение, в историята на европейската интеграция до днес- процес,
În opinia mea, introducerea monedei unice cu peste un deceniu în urmă reprezintă cea mai mare realizare din istoria integrării europene de până în prezent- proces

върховния ръководител, донесъл на корейския народ най-голямото постижение в неговата история", се четеше на един от плакатите.
conducătorul suprem care a adus poporului coreean cea mai mare realizare din istoria sa", se putea citi pe un banner.

Затова тя няма да ревизира и най-голямото постижение на Ципрас- споразумението със Северна Македония, сложило край на продължилия
De aceea, conservatorii nu se vor atinge de cea mai mare realizare a lui Tsipras, şi anume acordul cu Macedonia de Nord privind numele acestei ţări vecine,

Само четири дена след заседанието на Политбюро в Кремъл бил подписан пактът Молотов-Рибентроп, най-голямото постижение на съветската дипломация през цялата й история и най-блестящата победа на Сталин през цялата му зашеметяваща кариера.
Doar peste patru zile de la sedinta Biroului Politic, la Kremlin s-a semnat pactul Molotov-Ribbentrop, realizarea cea mai de seama a diplomatiei sovietice din întreaga ei istorie si cea mai stralucita victorie a lui Stalin din întreaga si incredibila lui cariera.

Само четири дена след заседанието на Политбюро в Кремъл бил подписан пактът Молотов-Рибентроп, най-голямото постижение на съветската дипломация през цялата й история
Doar peste patru zile de la şedinţa Biroului Politic, la Kremlin s-a semnat pactul Molotov-Ribbentrop, realizarea cea mai de seamă a diplomaţiei sovietice din întreaga ei istorie

Въпрос: Кажете ми за вашето най-голямо постижение в работата.
Intrebare: Spune-mi despre cea mai mare realizare personala in cadrul locului de munca.

Ти си моето най-голямо постижение.
Eşti cea mai mare realizare nenorocită a mea.

Твоето най-голямо постижение.
Cea mai mare realizare a ta.

Вашето най-голямо постижение.
Realizarea ta cea mai măreață.

Това ще е моето най-голямо постижение, освен да имам всички тези красиви деца, да намеря парите. Аз съм на кръстоносен поход.
Ar fi probabil cea mai mare realizare a mea… in afara de a avea toti copii astia frumosi… ar fi gasirea de bani.

Тази вечер тя е събрала всички нас за да отпразнуваме нейното най-голямо постижение любовта.
Şi ne-a adus pe toţi aici astă seară pentru a celebra cea mai mare reuşită a ei, dragostea.

Техните най-големи постижения лежат на базата на откритието на биофизичните полета, които са свързани с психотрониката.
Cele măi mari realizări ale lor constau în descoperirea câmpurilor biofizice care sunt utilizate de psihotronică.

Техните най-големи постижения лежат на базата на откритието на биофизичните полета, които са свързани с психотрониката.
Cele mai mari realizari ale lor constau in descoperirea campurilor biofizice care sunt utilizate de psihotronica.

изследователи- народ, чийто най-големи постижения бяха в изкуството.
exploratori… un popor cu mari realizări artistice.

караш кола от телевизионно шоу и последното ти най-голямо постижение е било да счупиш рекорда на игра, като играеш с главата надолу.
conduci o maşină dintr-un serial şi cea mai mare realizare recentă a fost să termini nivelul răsturnat din Ms.

смятана за годината на най-големи постижения за жените в процентно изражение, между 25-30%.
menționat drept anul celei mai mari realizări a femeilor din punct de vedere procentual, între 25-30%.