ОГЪВА - превод на Румънски

• îndoaie
• flexează
• curbează
• apleacă
• indoaie
• îndoa

Примери за използване на Огъва на Български и техните преводи на Румънски

Франк Линдън не се огъва пред блъф.
Frank Linden nu se pliază pe un bluf.

Моята фиданката не се огъва!
Puietul meu nu se-ndoaie.

Сега коляното ми се огъва малко, не ходя с краката си без патерица,
Acum genunchiul meu se îndoaie puțin, nu merg cu picioarele mele fără o cârjă,

когатози палец се огъва до двадесет или повече градуса,
cândacest deget mare se flexează la douăzeci sau mai multe grade,

Подметката е изработена от материал, който се огъва добре и се абсорбира,
Talpa este realizată dintr-un material care se îndoaie bine și se absoarbe,

млякото не се огъва, преминава в червата
laptele nu se curbează, trece în intestin

рамката на оранжерията не се огъва под тежестта на снега през зимата,
rama serii nu se îndoaie sub greutatea zăpezii în timpul iernii,

Тази асана напълно огъва гръбнака и когато комбинирате тази асана с дишането,
Acest asana flexează complet coloanei vertebrale, iar atunci când

Фрактура на грейпфрут се появява, когато костта се огъва и пукнатини, вместо да се счупи напълно на отделни парчета.
O fractura in lemn verde apare atunci cand un os se indoaie si se crapa, in loc sa se rupa complet in bucati separate.

Те създават линия, която се огъва, това, което днес наричаме рулетка-- гъвкава линия, линия, която се огъва.
Au creat o riglă care se îndoaie, ceea ce numim azi o bandă de măsurare-- o ruletă flexibilă, o riglă(regulă) care se îndoaie.

гръбначния стълб се огъва в обратната посока.
coloana vertebrala se curbează în direcția opusă.

вратът се огъва и устата се отваря.
gâtul se flexează și gura se deschide.

от линията на чертежа, особено когато се огъва.
mai ales când se îndoaie.

Гумата налага върху задната повърхност на глутеалната гънка до петата, след което се огъва и осигурява твърдостта на крака.
Anvelopa impune pe suprafața din spate a pliului gluteal până la călcâi, apoi se îndoa și asigură rigiditatea piciorului.

в който стъпалото докосва земята и коляното леко се огъва.
în momentul în care piciorul atinge pământul și genunchiul se îndoaie ușor.

Друго подчертание е предупредителният светодиод, който светва, когато ножът се огъва, например, ако забравите да почистите бръснача.
O altă evidențiere este LED-ul de avertizare care se aprinde atunci când cuțitul se îndoaie, de exemplu, dacă uitați să curățați aparatul de ras.

който исках да изпъква в дизайна, се огъва само в две измерения.
pe care încercam să-l scot în evidenţă, se îndoaie doar în două dimensiuni.

Studio halb/ halb е разработила необичайно огледало, което има уникална функция: той се огъва.
Studio halb/ halb a dezvoltat o oglindă neobișnuită care are o caracteristică unică: se îndoaie.

а материалът се огъва само в надлъжна посока.
iar materialul se îndoaie numai în direcție longitudinală.

което е състояние, което влияе на пениса и го кара да се огъва по необичаен начин.
care este o condiție care afectează penisul și provoacă-l să se îndoaie într-un mod anormal.