APLEACĂ - превод на Български

• навежда
• наведе
• накланя
• огъва
• надвеси
• навеждат
• наведи
• навел
• огъват
• облегни
• обляга
• наклони

Примери за използване на Apleacă на Румънски и техните преводи на Български

Şi Iisus se apleacă de pe cruce şi îi şopteşte lui Peter.
Тогава Исус се навел от кръста и прошепнал на Петър.

Nelson se apleacă şi primeşte semnalul.
Нелсън, наведи се и му дай знак.

plimbari și apleacă peste pentru o bucată.
вози и навел за комат.

Moyra, scapă-ţi poşeta. Apleacă-te. Arma e sub scaunul tău.
Мойра, изпусни чантата си и се наведи.

L se frânge inima, aşa că se apleacă şi o sărută cu blândeţe.
Той се трогнал, навел се и я целунал много нежно.

Apleacă capul.
Наведи глава.

Apleacă-ţi bărbia.
Наведи си брадичката.

Se apropie şi se apleacă să-l ridice.
И тя отишла до колата и се навела да я вдигне.

Întotdeauna m-am întrebat ce îşi spun când se apleacă aşa unul spre altul.
Винаги се чудя какво си казват Когато се наведат така.

Apleacă-te şi închină-te în faţa mea!
Поклонете се и коленичете пред мен!

Iar apoi se apleacă în… pentru a ascunde ceea ce face.
А след това се е навел, за да прикрие какво прави.

Când se apleacă, poţi să îi vezi pe sub bluză.
Когато се протяга, можеш да виждаш през блузата й.

Tipul ăsta se apleacă peste Cheryl s-ajungă la Stan.
Този мъж се пресяга през Шерил да достигне Стан.

Regii se apleacă înaintea mea, nu ai auzit acel cântec?
Царете ми се прекланят", не си ли чувал тази песен?

Apleacă-te din talie, dă fundul înapoi
Опъни кръста, стегни задника

Şi apleacă-te asupra a ceea ce au tăinuit în adâncul inimilor lor.
И се насочи към онова, което те са скрили в дълбините на своите сърца.

Apleacă genunchii şi.
Свий коленете и.

Şi clientul se apleacă şi zice.
Клиентът се навел напред и казал.

Suspectul se apleacă spre portbagaj după un obiect necunoscut.
Заподозреният се протегна към багажника за неизвестен обект.

Clipele frumoase apleacă sufletul spre rugăciune,
Хубавите моменти предразполагат душата за молитва,