ОДЕВЕ - превод на Румънски

• mai devreme
• acolo
• mai înainte
• mai inainte
• adineaori

Примери за използване на Одеве на Български и техните преводи на Румънски

И мен одеве ме хванаха бесовете… Прости ми и ти!
Aseară m-a îmboldit şi pe mine necuratul… lartă-mă!

Но онова, което казах одеве, не е истина.
Dar ce am spus înainte, nu e adevărat.

Когато го казах одеве, тогава имаше смисъл.
Avea sens înainte, după ce am spus-o să o rupi. Bine.

Знаеш какво казах одеве на онази дама, затова кой си?
Mai ştii ce i-am spus acelei doamne despre cine eşti tu?

Ти не казваше ли нещо одеве… за памучни тампони, че трябва.
Spuneai ceva despre cum ar trebui să fac, tampoane sau.

Одеве, докато се правех на идиот, забравих да ти кажа нещо.
Înainte, când am fost un idiot, am uitat să spun ceva.

А, да. Одеве се натрих с едно списание.
Ah da, mi-am dat cu o parfumerie.

Одеве каза"у вашите", не"у майка ти".
Adineauri ai zis"la părinţii tăi", nu"la mama ta".

За какво си говорихте одеве?
Ce au fost voi doi vorbit despre mai devreme?

Одеве в гората.
În pădure, înainte.

Одеве забравих да те уволня. Както и да е, уволнена си.
Am uitat să te concediez mai devreme.

Знаете ли, приятели, одеве забравих да го спомена.
Ştiţi, tipilor, n-am mai spus-o înainte.

Нийл Патрик Харис открадна колата ми одеве.
Neil Patrick Harris mi-a furat maşina azi.

Хареса ми какво каза одеве.
Mi-a plăcut ce ai spus în seara asta.

Слуша ли изобщо докторът одеве?
Ai auzit ce a spus doctorul de dimineaţă?

Хей, съжалявам за одеве.
Bună. Scuze pentru asta.

Съжалявам, че ти се развиках одеве.
Îmi pare rău că am strigat la tine mai devreme.

Проверих ги одеве.
Le-am verificat înainte de culcare.

Знаете ли колко изкарах одеве?
Ştii cât am făcut în această după-amiază?

Извинявай, че ти се развиках одеве.
Îmi pare rău că am zbierat la tine mai devreme.