ОДИТИТЕ - превод на Румънски

• auditurile
• controalele
• audituri
• audit
• auditul
• inspecțiile/auditurile
• în auditurilor

Примери за използване на Одитите на Български и техните преводи на Румънски

Гарантиране, че одитите се извършват с цел да се провери ефективното функциониране на системата за управление и контрол на програмата;
Asigurarea efectuarii de audituri in vederea verificarii functionarii eficiente a sistemului de management si control al programului operational;

От 2012 г. насам одитите на Комисията са обхванали повечето трети държави с равностойни гаранции(точка 62).
Auditurile efectuate de Comisie începând din 2012 au acoperit majoritatea țărilor terțe echivalente(punctul 62).

Свържете се с SGS относно одитите по C-TPAT и TAPA FSR, за да гарантирате съответствие с националните и международните изисквания и да подобрите сигурността на веригата на доставка.
Pentru a garanta conformitatea cu cerinţele naţionale şi internaţionale şi a vă optimiza lanţul de aprovizionare, contactaţi SGS referitor la auditurile noastre conform C-TPAT şi TAPA FSR.

В нея се вземат предвид оценките и одитите, посочени в член 26 от настоящия регламент.
Acesta ține cont de rezultatul evaluărilor și al auditurilor menționate la articolul 26 din prezentul regulament.

За одитите на операции:- Посочват се органите, които са извършили одитите на извадките, включително одитиращият орган.
Pentru controalele de audit al operaţiunilor:- Indicarea organismelor care au efectuat controalele de audit prin sondaj, inclusiv autoritatea de audit..

Счита, че специалният статут, предоставен на екологичните НПО в съдилищата, одитите на екологичното въздействие на работата на длъжностните лица
Consideră că statutul special acordat în instanță ONG-urilor de mediu, auditurile de impact asupra mediului ale activității funcționarilor

Одитите относно използването на приноса от Съюза, проведени от лица
Auditurile cu privire la utilizarea contribuției Uniunii efectuate de persoane

Лицето, провеждащо одитите, извършва всички необходими обективни оценки на елементите на системата за осигуряване на качество
Organismul care efectuează controalele face toate evaluările necesare ale componentelor sistemului de control al calității

Одитите относно използването на финансовия принос от Съюза,
Auditurile privind utilizarea finanțării din partea Uniunii de către persoane

комисия отговаря за цялостната координация, инспекциите/одитите на системите за контрол
Comisia Europeană are competențe privind coordonarea globală, inspecțiile/auditurile sistemelor de control

Инспекциите и/или одитите на Общността на всички етапи, предмет на настоящата директива, могат да се извършват в трети страни от експерти от Комисията, за да се провери съответствието със
(1) Inspecţiile şi/sau auditurile comunitare în toate etapele reglementate de prezenta directivă pot fi efectuate în ţările terţe de către experţi ai Comisiei pentru verificarea conformităţii

общности отговаря за общото координиране, за проверките и одитите на системите за контрол
Comisia Europeană are competențe privind coordonarea globală, inspecțiile/auditurile sistemelor de control

от инспекцията до одитите, от изпитването до обучението- SGS е вашият партньор по избор,
de la inspecţie până la audituri, de la testare până la instruire, SGS este partenerul de

В допълнение към одитите на изпълнението съм била докладчик за глава 6 от годишния доклад на Сметната палата: Икономическо, социално
Pe lângă auditurile performanței, am fost membră raportoare pentru capitolul 6 din raportul anual al Curții- Coeziune economică,

Не съм участвала в одитите, но придобих сертификат
Nu am participat la audituri, dar dețin un certificat

занимаващи се с въпросите на конкуренцията и одитите, следва да разполагат по силата на националното законодателство с достатъчно канали за сигнализиране по възможно най-бързия начин за всяко рисково развитие;
cele responsabile de securitatea socială și audit ar trebui să dispună, în temeiul legislației naționale, de modalități pentru a semnala orice evoluție periculoasă cât mai devreme posibil.

ЕСФ, ясно гласи, че одитите следва да обхващат структурата
FSE prevede în mod clar că auditurile ar trebui să acopere crearea

Да направят преглед на директивата за одитите и директивата за счетоводството, за да се изиска отделно счетоводство
Să revizuiască directivele privind auditul și contabilitatea în scopul de a impune contabilitate și audit separate pentru profiturile

Предлагам националните сметни палати да бъдат включени във веригата на одитите, така че да могат да издават на своите правителства удостоверения,
Propun ca organismele naţionale de audit să fie implicate în lanţul de audit, astfel încât acestea să poată elibera guvernelor lor certificate,

Одитите ще бъдат насочени към основни въпроси като устойчивото използване на природните ресурси, растежа
Auditurile Curții vor aborda preocupări majore legate de utilizarea sustenabilă a resurselor naturale,