ОДОБРЕНА В - превод на Румънски

• aprobată în
• autorizată în
• aprobat în
• autorizat în
• confirmată în

Примери за използване на Одобрена в на Български и техните преводи на Румънски

Поради тази причина ваксинацията на животните срещу син език в засегнатите държави-членки следва да бъде одобрена в съответствие с член 9,
Prin urmare, vaccinarea animalelor împotriva bolii limbii albastre în statele în cauză ar trebui aprobată în conformitate cu articolul 9 alineatul(2)

когато ваксинацията е част от програма за ерадикация, одобрена в съответствие с чл.
în care vaccinarea face parte dintr-un program de eradicare aprobat în conformitate cu articolul 44 alineatul(2).

е забранена, освен ако такава ваксинация не е одобрена в съответствие с членове 41,
cu excepția cazului în care această vaccinare este aprobată în temeiul articolelor 41,

която ще започне и ще бъде одобрена в съответствие с разпоредбите на Договора от Лисабон.
va fi aprobat în conformitate cu prevederile Tratatului de la Lisabona.

пренебрегва факта, че ролята на БиХ в учението бе одобрена в плана за обучение на ВС на БиХ преди около една година,” добави той.
rolul BiH în exerciţiu a fost aprobat în planul de instrucţie al AFBiH în urmă cu aproximativ un an", a adăugat el.

упражняващо професия, одобрена в държавата-членка за целите на изследванията поради научните познания
o persoană care exercită o profesie agreată în statele membre pentru realizarea unei munci de investigare,

такава ваксинация не е одобрена в съответствие с членове 41,
cu exceptia cazului in care aceasta este aprobata in conformitate cu art. 41,

ограничена единствено до професионалисти, каза Европейският парламент в необвързваща резолюция, одобрена в сряда.
a susținut Parlamentul European într-o rezoluție fără caracter obligatoriu aprobată în data de 13 aprilie.

Той обаче може да бъде подготвен от всяка организация за техническо обслужване, одобрена в съответствие с приложение II(част-145),
Cu toate acestea, el poate fi întocmit de orice întreprindere de întreținere autorizată în conformitate cu anexa II(partea -145),

Тя обаче може да бъде подготвена от всяка организация за техническо обслужване, одобрена в съответствие с приложение II(част-145),
Cu toate acestea, ea poate fi pregătită de orice întreprindere de întreținere autorizată în conformitate cu anexa II(partea 145), cu acordul autorității competente

тази цифра е одобрена в Русия от ръководителя на Националната банка е единствената за всички финансови институции, тя е 11% годишно.
cheie pe produsele lor, iar această cifră este confirmată în capitolul Același pentru toate instituțiile financiare, este de 11% pe an.

представена и одобрена в съответствие с глава А, част І,
prezentat şi aprobat în conformitate cu anexa VII capitolul A partea I litera(b)

Золедроновата киселина е одобрена в Европейския съюз(ЕС)
Acidul zoledronic a fost autorizat în Uniunea Europeană(UE)

които са изложени в развъдната програма, одобрена в съответствие с член 8,
cu normele stabilite în programul de ameliorare aprobat în conformitate cu articolul 8 alineatul(3)

обхванати от програма за надзор, одобрена в съответствие с член 44, параграф 1.
reglementat de programul de supraveghere aprobat în conformitate cu articolul 44 alineatul(1).

правилата на развъдната програма, одобрена в съответствие с член 8,
cu normele stabilite în programul de ameliorare aprobat în conformitate cu articolul 8 alineatul(3)

по приоритетни сектори от общата одобрена в рамките на тези програми сума.
pe sectoare prioritare a valorii globale aprobate în cadrul acestor programe.

Една асоциация може да бъде одобрена в дадена страна само
O asociaţie nu va putea fi agreată într-o ţară decît

обхванати от програма за надзор, одобрена в съответствие с член 44, параграф 1.
acoperit de un program de supraveghere aprobat in conformitate cu art. 44 alin.

когато една от тези структури е била одобрена в държавата-членка, в която е главното управление на смесената финансова холдингова компания,
una din aceste entităţi a fost autorizată în statul membru în care holdingul financiar mixt îşi are sediul social,