БЕШЕ ОДОБРЕНА - превод на Румънски

• a fost aprobată
• a fost adoptată
• aprobată
• a fost aprobata
• a fost aprobat
• a fost adoptat
• a fost semnată

Примери за използване на Беше одобрена на Български и техните преводи на Румънски

На 25 януари Комисията представи концепция, която беше одобрена няколко дни по-късно от Европейския съвет
Pe 25 februarie, Comisia a prezentat un plan care a fost aprobat câteva zile mai târziu de Consiliul European

Тази програма за действие беше одобрена от Съвета в Заключенията му от 8 ноември 2001 г.
Acest program de acţiune a fost aprobat de Consiliu în concluziile sale din 8 noiembrie 2001.

По отношение на интелигентните мрежи беше одобрена подкрепа за проекта на ACON SG за модернизиране
În ceea ce privește rețelele inteligente, a fost aprobat sprijinul pentru proiectul ACON SG de a moderniza

Herparen е спечелил много положителни отзиви, беше одобрена от лекарите и се използва успешно в медицинската практика.
Herparen a câștigat multe comentarii pozitive, a fost aprobat de medici si a fost folosit cu succes în practica medicală.

Втората програма беше одобрена за Латвия през януари 2009 г. срещу помощ от до 7,
Al doilea a fost aprobat pentru Letonia în ianuarie 2009, în schimbul unei asistențe de

Тази титла беше одобрена със специален указ през февруари, според Асошиейтед прес,
Acest titlu a fost aprobat printr-un decret special în luna februarie,

MON 810 беше одобрена в Европейския съюз през 1998 г.
MON 810 a fost aprobat în Uniunea Europeană în 1998.

тази гледна точка беше одобрена и приета в научния свят.
acest punct de vedere a fost aprobat și acceptat în lumea științifică.

когато през 2001 г. и 2002 г. беше одобрена европейската заповед за арест.
atunci când a fost aprobat mandatul european de arestare.

Една от целите на тази стратегия, която беше одобрена от Съвета на 7 юни 2010 г.,
Printre obiectivele strategiei aprobate de Consiliu la 7 iunie 2010 se numără

Финансовата помощ, която беше одобрена, ще предостави подкрепа на общо 2344 души
Asistența financiară care a fost autorizată va oferi sprijin pentru un total de 2 344 de persoane

Настоящата програма беше одобрена от Европейския съвет през юни 2014 г.
Agenda actuală a fost convenită în iunie 2014 de Consiliul European

продажбата беше одобрена от Държавния департамент,
vânzarea a fost avizată de Departamentul de Stat,

Настоящата програма беше одобрена от Европейския съвет през юни 2014 г. и придоби ясни очертания под формата на 10-те политически приоритета на Комисията„Юнкер“.
Agenda actuala a fost convenita in iunie 2014 de Consiliul European si a fost transpusa in cele 10 prioritati politice ale Comisiei Juncker.

Миналата година пакетът за енергетика и изменение на климата беше приет и беше одобрена писмената декларация относно фибромиалгията,
Anul trecut s-a adoptat pachetul schimbări climatice-energie şi s-a aprobat declaraţia scrisă privind fibromialgia,

на срещата на високо равнище на Г-20 беше одобрена и историческата реформа на МВФ.
să văd că summitul G20 a aprobat reforma istorică a FMI-ului.

вашата молба за събиране на семейството беше одобрена.
cererea dvs de reunire a familiei a fost acceptată.

Ако пациентката ти умре, заради твоята операция, която не беше одобрена, те няма просто да те уволнят.
Dacă pacienta moare pentru că ai supus-o unei proceduri pe care comitetul spitalului nu a aprobat-o, nu vei fi doar concediată.

и вашата връзка не беше одобрена.
relaţia voastră nu e aprobată.

На 24 август 1991г. беше приета Декларацията за независимост на Украйна, която беше одобрена на Референдум на 1 декември.
Actul de proclamare a independenței Ucrainei din 24 august 1991 a fost aprobat la 1 decembrie 1991 prin vot popular.