ОДОБРЕНА ОТ - превод на Румънски

• aprobată de
• adoptată de
• autorizată de
• agreată de
• acceptată de
• avizată de
• convenită de
• susținut de
• aprobata de
• omologată de
• confirmată de

Примери за използване на Одобрена от на Български и техните преводи на Румънски

на друга финансова институция, одобрена от тази държава.
la o altă instituie financiară autorizată de acesta.

На деветнайсет изобретил ръчна граната, която била одобрена от Министерството на мира
La nouăsprezece ani, a proiectat o grenadă de mînă care a fost omologată de Ministerul Păcii

финансирана и следователно очевидно одобрена от Европейския съюз.
aparent confirmată de Uniunea Europeană.

Технологията, използвана в конструкцията на нашите хендсфри микрофони, е одобрена от няколко автомобилни производителя.
Tehnologia de microfoane incorporată în microfoanele noastre cu mâini libere a fost omologată de mulţi producători de autovehicule.

Задължаването на всички американци да си купуват одобрена от правителството медицинска застраховка никога не е било правилното решение за Америка".
Să se solicite tuturor americanilor să cumpere asigurări de sănătate aprobate de guvern nu a fost niciodată soluția potrivită pentru America.".

SGS е одобрена от GEOIC и Египетския акредитационен съвет(EGAC)
SGS este autorizat de GEOIC și de Consiliul egiptean de acreditare(EGAC)

Помощта беше одобрена от 196 депутати от различни партии от присъствалите общо 257 народни избраници.
Acest ajutor a fost adoptat de 196 de deputați, aparținând diferitelor partide politice, din totalul celor 257 prezenți.

Жените се препоръчват да използват козметика, одобрена от офталмолог, и задължително да я махнат преди лягане.
Femeilor li se recomandă să utilizeze produsele cosmetice aprobate de un oftalmolog și să îl eliminați înainte de a merge la culcare noaptea.

Тази инициатива, одобрена от Отдела по здраве
Susținută de Unitatea Sănătate

Маслеността, посочена в параграф 1, се проверява от одобрена от компетентния орган лаборатория, преди сметана да е замразена.
Conţinutul de grăsime specificat în alin.(1) este controlat de un laborator autorizat de organismul competent înainte de congelarea smântânii.

супозитории са допълнение към лечебната схема, одобрена от лекаря.
supozitoare de casă sunt o completare a schemei curative aprobate de medic.

патогенни микроорганизми се осъществява от лаборатория, одобрена от официалната служба.
agenţilor patogeni se efectuează numai de către un laborator autorizat de serviciul oficial.

За да се гарантира академичната свобода, университета е създадена под собствената си харта, одобрена от Общото събрание.
Pentru a asigura libertatea academică, Universitatea a fost stabilit în conformitate cu propria sa Cartă, aprobate de Adunarea Generală.

надявам се, ще се бъде одобрена от Парламента.
care sper să fie adoptat de Parlament.

Докато това е било изключително ефективен при такова лечение възнамерява тя никога не е била одобрена от FDA.
În timp ce acesta a fost extrem de eficient într-o astfel de terapie pregătește niciodată nu a fost autorizat de FDA.

Всякаква реклама, включително и интернет проекти(с изключение на случаите когато е предварително одобрена от администрацията), е забранена.
Orice publicitate a proiectelor web(excepţie fiind proiectele aprobate de administraţie), este strict interzisă.

не е разрешена в настоящите Условия или другояче одобрена от нас предварително в писмена форма.
cu exceptia celor permise in prezentul document sau a celor aprobate de noi in avans si in scris.

в която студентът е завършил образователната си степен, е еквивалентна на институция, одобрена от Бюрото;
instituția la care studentul a obținut diploma este echivalentă cu o instituție aprobată de Birou;

Кандидатурата трябва да бъде одобрена от правителствените ръководители на страните в еврозоната, както и от шефа на Европейската централна банка Жан-Клод Трише.
Cererea de intrare in ERM-2 trebuie aprobata de sefii guvernelor din statele membre ale zonei euro si de presedintele Bancii Centrale Europene, Jean-Claude Trichet.

Професионалното обучение се завършва с полагане на специален изпит пред компетентния орган в съответствие с програмата за обучение, одобрена от Министерството на транспорта;
Formarea profesionala este finalizata cu un examen special organizat de autoritatea competenta, in conformitate cu programa de formare aprobata de Ministerul Transporturilor;