APROBATĂ CU - превод на Български

• одобрена с
• приета с
• одобрено с
• прието с
• одобрен с
• приет с

Примери за използване на Aprobată cu на Румънски и техните преводи на Български

Asistenţa judiciară se poate obţine în condiţiile Ordonanţei de Urgenţă nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilă, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 193/2008, cu modificările ulterioare.
Правна помощ може да бъде получена съгласно разпоредбите на Извънредно постановление № 51/2008 относно правната помощ по граждански дела, одобрено с допълнителни изменения със Закон № 193/2008, с измененията към него.

a fost aprobată cu 389 voturi la 235 și 70 de abțineri,
беше прието с 389 гласа„за“ срещу 235„против“,

a fost aprobată cu 389 voturi la 235 și 70 de abțineri,
беше прието с 389 гласа„за“ срещу 235„против“,

a fost aprobată cu o largă majoritate
беше одобрен с голямо мнозинство

Într-o rezoluție separată privind relațiile UE-NATO, aprobată cu 411 voturi pentru, 182 de voturi împotrivă
В отделна проекторезолюция за отношенията между ЕС и НАТО, одобрена с 411 гласa срещу 151 с 57„въздържали се“,

În rezoluția care însoțește acordul, aprobată cu 529 de voturi la 96 și 46 de abțineri,
В допълнителна резолюция, приета с 529 гласа„за“, 96„против“

în cele din urmă aprobată cu o foarte largă majoritate.
най-накрая беше одобрена с голямо мнозинство.

O rezoluţie similară cu caracter neobligatoriu a fost aprobată cu 23 de voturi pentru şi 22 împotrivă de Comisia pentru Afaceri Externe a Camerei Reprezentanţilor SUA cu o săptămână înainte
Подобна необвързваща резолюция бе приета с 23 на 22 гласа от Комисията по външни отношения на американския Конгрес седмица по-рано и сега предстои да бъде гласувана от

subliniază rezoluția, aprobată cu 449 voturi pentru, 130 împotrivă și 93 de abțineri.
която беше одобрена с 449 гласа"за", 130"против" и 93"въздържал се".

care stabilește norme privind cabotajul și combaterea companiilor de tip„cutiepoștală” a fost aprobată cu 371 voturi pentru,
за превози на товари, която включва правилата за каботаж и борбата с т. нар. фирми„пощенски кутии“, беше приета с 371 гласа„за“, срещу 251 гласа„против“

care stabilește norme privind cabotajul și combaterea companiilor de tip„cutiepoștală” a fost aprobată cu 371 voturi pentru,
на пазара на автомобилни превози на товари, установяването на правила за каботажа и борбата с фирмите с пощенски кутии беше одобрена с 371 гласа„за“, 251„против“

a menţionat PE în rezoluţia privitoare la progresul Croaţiei, aprobată cu 582 de voturi. 24 de parlamentari au respins rezoluţia, iar 37 s-au abţinut.
отбелязва ЕП в резолюцията относно напредъка на Хърватия в процеса на присъединяване, която беше приета с 582 срещу 24 гласа и 37 въздържали се.

Într-o rezoluție separată privind relațiile UE-NATO, aprobată cu 411 voturi pentru, 182 de voturi împotrivă
В отделна резолюция относно отношенията между ЕС и НАТО, одобрена с 411 гласа"за" срещу 182"против" с новите предизвикателства пред сигурността, които са все по-малко конвенционални и все повече хибридни.">

Într-o rezoluție separată privind relațiile UE-NATO, aprobată cu 411 voturi pentru, 182 de voturi împotrivă și 57 de abțineri,
В отделна резолюция относно отношенията между ЕС и НАТО, одобрена с 411 гласа„за“ срещу 182„против“ о с 57„въздържали се“,

Textul a fost aprobat cu 324 de voturi pentru si 295 impotriv….
Текстът бе приет с 324 гласа"за" и 295"против"….

Actul juridic a fost aprobat cu susținerea și unor deputați din Partidul Social Democrat.
Юридическият акт бе приет с подкрепата на депутати от Социалдемократическата партия.

Proiectul prezentat a fost aprobat cu votul a 38 de consilieri municipali.
Днешното съгласие бе прието с гласовете на 38 от общинските съветници.

Îmi exprim satisfacţia că acest amendament a fost aprobat cu 358 de voturi"pentru”.
Доволен съм, че то беше прието с 358 гласа"за".

Aprobat cu test şi complet de lucru cu o exactă a 99% rata de lucru.
Одобрени с тест и пълно движение с точно на 99% работна честота.

Textul a fost aprobat cu 461 de voturi pentru la 179 și 9 abțineri.
Текстът беше приет с 461 гласа„за“, 179„против“ и 9„въздържал се“.