ESTE APROBATĂ DE - превод на Български

• е одобрена от
• се одобрява от
• бъде одобрена от
• са одобрени от
• е одобрен от
• е одобрено от

Примери за използване на Este aprobată de на Румънски и техните преводи на Български

În plus, în SUA utilizarea de hidroxid de amoniu este aprobată de Ministerul Agriculturii din Statele Unite,
В САЩ използването на амониев хидроксид е одобрен от Министерството на земеделието на САЩ,

Taxa de bază ce va fi aplicată în reglarea conturilor dintre administrațiile pentru transporturi aeriene este aprobată de Consiliul de Exploatare Poștală.
Основната цена, която се прилага при уреждане на сметките между администрациите за въздушните превози, се одобрява от Съвета по пощенска експлоатация.

Aceste cerințe includ, de obicei, lucrări pregătitoare care conduc la o propunere de cercetare care este aprobată de departament.
Такива изисквания обикновено включват подготвителна работа води до предложение за научни изследвания, която е одобрена от отдела.

Această extindere este aprobată de Comisiei cu asistenţa comitetului menţionat în art. 10.
Такова разпростиране на действието е одобрено от Комисията с подкрепата на Комитета по член 10.

există o concepție greșită că nu mai este aprobată de FDA și deci imposibil de obținut.
има обща погрешна представа, че вече не е одобрена от FDA и следователно невъзможно да се получи.

Școala este aprobată de Ministerul polonez al Culturii
Училището е одобрено от полското Министерство на културата

Orice schimbare făcută astfel este aprobată de autorul ei şi stampilată,
Всяка промяна, извършена по този начин, трябва да бъде одобрена от своя автор и подпечатана,

Eficiența ridicată a produsului este aprobată de experiențele cele mai eficiente de pe glob- opinia comandanților săi.
Високата ефективност на лекарството се потвърждава от най-ефективните проучвания по света- мнението на господата, които го използват.

O altă calitate pozitivă a acestui produs este faptul că este aprobată de profesioniștii din domeniul medical.
Друго положително качество за този продукт е, че той е одобрен от медицински специалисти.

Prin standard pentru apărare se înţelege o specificaţie tehnică a cărei respectare nu este obligatorie şi care este aprobată de un organism de standardizare specializat în elaborarea specificaţiilor tehnice destinate aplicării repetate sau continue în domeniul apărării;
Стандарт в областта на отбраната" е техническа спецификация, съответствието с която не е задължително и която е одобрена от организация по стандартизация, специализирана в изработването на технически спецификации за многократно или непрекъснато приложение в областта на отбраната.

Componența personală a medicilor speciali implicați în efectuarea unui examen medical al cetățenilor în timpul înregistrării militare inițiale este aprobată de președinții comisiilor relevante(astfel cum a fost modificat prin Decretul Guvernului Federației Ruse din 31 decembrie 2004 N 886).
Личният състав на специализираните лекари, участващи в провеждането на медицински преглед на гражданите по време на първоначалната военна регистрация, се одобрява от председателите на съответните комисии(изменен с Указ на правителството на Руската федерация от 31 декември 2004 г. N 886).

iar procedura în sine este dureroasă și nu este aprobată de medici.
самата процедура е болезнена и не е одобрена от лекарите.

Dacă numirea acestuia este aprobată de Adunarea Generală,
Ако номинацията му бъде одобрена от Общото събрание,

la cererea autorului, este înscrisă pe proiectul definitiv de ordine de zi a Parlamentului și este aprobată de Conferința președinților.
по искане на автора запитването се включва в окончателния проект на дневен ред на Парламента и се одобрява от Председателския съвет.

în Europa frunza de rozmarin este folosită în cazul indigestiei și este aprobată de Comisia E din Germania,
в Европа листа от розмарин се използва при лошо храносмилане и билката е одобрена от германската комисия Е,

Faptul că desfășurarea de trupe, respectiv statutul de ocupare, este aprobată de comunitatea internațională
Изключва ли се бежанска закрила поради факта, че разполагането на войски и/или окупационният статут са одобрени от международната общност

Dacă denumirea alternativă este aprobată de autoritatea competentă înainte de 1 iunie 2015,
Ако алтернативното наименование е одобрено от компетентния орган преди 1 юни 2015 г.,

Însă, dacă PSD şi PRM nu înaintează o moţiune de cenzură conform cerinţelor sau dacă aceasta nu este aprobată de parlament, guvernul va supravieţui şi pachetul de 17
Ако обаче СДП и ПВР не съумеят да внесат искането за вот на недоверие съгласно изискванията или ако то не бъде одобрено от парламента, правителството ще остане на власт,

organizaţia operatorilor din sectorul măslinelor este aprobată de statul membru şi primeşte un număr de aprobare.
организацията на икономическите субекти бива одобрена от държавата-членка и получава номер на одобрение.

import întocmit de o agenţie internaţională de supraveghere şi control care este aprobată de un stat membru în conformitate cu cerinţele minime stabilite în alin.(5).
изготвен от специализирана международна агенция за контрол и надзор, одобрена от държава-членка, съобразно минималните изисквания, посочени в параграф 5.