БЕШЕ ОДОБРЕНА - превод на Английски

• was approved
• was endorsed
• was adopted
• being accepted
• were approved
• was agreed

Примери за използване на Беше одобрена на Български и техните преводи на Английски

Различна формулировка на 3TC беше одобрена за хора с хепатит Б.
A different formulation of lamivudine has been approved for people with hepatitis B.

И естествено кухнята беше одобрена за експлоатация.
The kitchen has been approved to open for use.

като поправката беше одобрена единодушно.
the amendment approved unanimously.

Сградата ти беше одобрена.
Your building's been approved.

Молбата ви беше одобрена.
Your application's been approved.".

тази гледна точка беше одобрена и приета в научния свят.
this point of view was approved and accepted in the scientific world.

Новата Рамка за Партньорство с България(РПБ) беше одобрена от борда на директорите на ГСБ през м. май 2016 г. и обхваща период от шест години.
The new Country Partnership Framework(CPF) for Bulgaria was endorsed by the Board in May 2016 and covers a period of six years.

чиято версия 1 беше одобрена през май 2006 г.
version 1.0, which was approved in May 2006.

Подготвена от Ландсбергис, беше одобрена с 494 гласа„за“, 135„против“ и 69 въздържали се.
Landsbergis' report was adopted with 494 votes in favour, 135 against and 69 abstentions.

За да се гарантира, че тези дни са останали зад гърба ни, Комисията предложи стратегията Европа 2022, която беше одобрена от Европейския съвет през юни 2010 г.
To ensure that those days are behind us the Commission proposed the Europe 2020 strategy, which was endorsed by the European Council in June 2010.

Документът беше приет през юли 2007 г. и същата(юли) беше одобрена от Съвета….
The document was adopted in July 2007 and the same(July) was approved by the Council….

Резолюцията,„потвърждаваща признаването от САЩ за геноцида в Армения“, беше одобрена с 405 срещу 11 гласа.
The resolution recognising the mass killings of Armenians as genocide was adopted with 405 votes, with 11 against.

нито една от поправките на партията не беше одобрена.
despite none of its proposed amendments being accepted.

Hyperion обявиха спецификация за анализ в XML, която беше одобрена от повечето търговци.
Hyperion announced the XML for Analysis specification, which was endorsed by most of the OLAP vendors.

Настоящата програма беше одобрена от Европейския съвет през юни 2014 г.
The current agenda was agreed in June 2014 by the European Council

Последната многогодишна финансова рамка за периода 2007- 2013 г. беше одобрена през 2006 г.(7).
The latest multiannual financial framework, for the period 2007/2013, was adopted in 2006(7).

Стратегията на ЕС за региона на Балтийско море беше одобрена по време на шведското председателство.
The EU Strategy for the Baltic Sea Region was endorsed during the Swedish Presidency.

Предложенията са част от незаконодателна резолюция, изготвена от Олга Сехналова, която беше одобрена с 464 гласа„за“, 69 гласа„против“
The recommendations included in the non-legislative resolution drafted by Ms Sehnalová were approved by 464 votes to 69,

Ако сделката беше одобрена, това щеше да е първият случай, при който китайски инвеститори управляват американска фондова платформа за търговия на акции и облигации.
If the deal were approved, this would be the first time that Chinese investors directly owned the US stock exchange.

Ако всяка уранова мина, предложена в миналото, беше одобрена, построена и въведена навреме,
If every potential uranium mine on the horizon were approved, built, and commissioned on schedule,