ОЖИВЕЯ - превод на Румънски

• supravieţui
• trăi
• supravietui
• supravieţuiesc
• trăiesc

Примери за използване на Оживея на Български и техните преводи на Румънски

Е, може би не прекрасно, но ще оживея.
Bine, poate nu chiar minunat, dar voi supravieţui.

Ами ако оживея?
Şi dacă supravieţuiesc?

Направих копие, в случай, че не оживея.
Am făcut o copie a benzii, pentru cazul în care nu supravieţuiam.

А ако не оживея?
Dacă nu supravietuiesc?

Или в случай, че оживея.
Sau în caz ca supravieţuiesc…".

Ако оживея, това е, което искам да правя.
Dacă supraviețuiam, asta doream să fac.

Ще оживея, сър.
O să supravieţuiesc, d-le.

Ако не оживея… -Стига бе.
Dacă nu scap cu viaţă.

Ще оживея, не бой се.
O să supravieţuiesc, crede-mă.

А ако оживея?
Si daca voi supravietui?

Ще оживея.
O să supravieţuiesc.

Ако не го направиш, ще оживея и ще те убия!
Dacă nu o faci, mă voi întoarce şi te voi ucide!

Ако оживея ще се сражавам с пиратите до пълна победа.
Dacă supravietuiesc voi lupta cu toate puterile împotriva acestor pirati.

Ще оживея.
O să trăiesc.

Ако не оживея, трябва да кажеш.
Dacă nu reuşesc, trebuie să spun.

Ако не оживея, поне ще знам,
Dacă nu scap, ştiu că te vei asigura

Ако оживея, бих те съдил.
Dacă aş trai, te-aş putea da în judecată.

Ако не оживея, ще има да обясняваш всичко това с години.
Dacă eu nu supravieţuiesc, vei explica ani de zile povestea asta.

Мисля, че ще оживея.
Cred că o să supravieţuiesc.

Съжалявам, мисля, че ще оживея.
Scuze. Cred că o să supravieţuiesc.