ОЖИВЯВА - превод на Румънски

• vine la viață
• prinde viaţă
• animă
• prinde viață
• prinde viata
• însuflețește
• vine în viaţă
• învie
• trăiește
• insufleteste
• înviorează
• devine vie

Примери за използване на Оживява на Български и техните преводи на Румънски

Снимка сякаш оживява.
Imagine de parcă prinde viață.

Тя е починала, но образът й отново оживява чрез робота.
Una care a murit… Dar a cărei formă trăiește din nou… În acest robot.

През нощта гората оживява.
Noaptea, pădurea învie.

Мястото, където историята оживява.
Locul unde istoria prinde viață.

Нов свят оживява.
O lume nouă prinde viaţă.

Външната прелест не е завършена, ако не я оживява вътрешна красота.
Nici o gratie exterioara nu este completa daca frumusetea interioara nu o insufleteste.

Тежко ранен, но оживява.
Grav rănit, dar trăiește.

При 20% той се оживява;
La 20 de procente el se înviorează;

Имам чувството, че съм във филм на ужасите където ръката оживява.
Eu mă simt ca într-un film horror în care mâna prinde viaţă.

Когато хартията оживява.
Când hârtia prinde viață.

CC: Природата оживява в бижутата ви.
CC: Natura devine vie în bijuteriile tale.

При 20% се оживява;
La 20 de procente el se înviorează;

Статуя, която оживява.
O statuie care prinde viaţă.

Светът ми оживява.
Lumea mea devine vie.

Вие живеете в най-важното време, когато енергията оживява.
Trăiţi în aceste vremuri în care energia prinde viaţă.

Детето, което оживява, ще се радва да ви има за майка.
Copilul care va trăi va fi fericit să te aibă drept mamă.

животът, който оживява тялото.
viaţa care animează corpul.

а животът, който оживява материалната форма.
ci Viata care anima aceasta Forma fizica.

Почувствайте живота, който сте, животът, който оживява тялото.
Doar simtiti viata care sunteti, viata care anima trupul.

Добра е; оживява разискванията ни, които понякога са малко скучни.
Este un lucru bun: animă dezbaterile noastre, care câteodată pot deveni puţin plictisitoare.