ОЗАГЛАВЕНО - превод на Румънски

• intitulată
• numit
• cu titlul
• întitulată
• intitulat
• intitulate
• intitulata
• titlul

Примери за използване на Озаглавено на Български и техните преводи на Румънски

Като взе предвид работния документ на службите на Комисията от 20 септември 2017 г., придружаващ съобщението на Комисията, озаглавено„Насърчаване на растежа
Având în vedere documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 20 septembrie 2017 care însoțește comunicarea Comisiei intitulată„Stimularea creșterii economice

Като взе предвид съобщението на Комисията от 19 октомври 2011 г., озаглавено„Рамка за следващото поколение иновативни финансови инструменти- платформи за капиталови и дългови инструменти на ЕС“(COM(2011)0662).
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 19 octombrie 2011 întitulată„Un cadru pentru noua generație de instrumente financiare inovatoare- platformele de capital propriu și platformele de datorie ale UE”(COM(2011)0662).

Като взе това предвид, миналата година Комисията представи стратегията си относно Латинска Америка в своето съобщение, озаглавено"Европейският съюз и Латинска Америка: глобални участници в партньорство".
Ţinând cont de acestea, anul trecut Comisia a stabilit o strategie pentru America Latină în comunicatul numit"Uniunea Europeană şi America Latină: un parteneriat între actoriglobali”.

В корицата на изданието от май 2009 г. на списание XXL, озаглавено„Rick Ross Up in Smoke“, Ross носи слънчеви очила Louis Vuitton.
Numărul din mai 2009 al revistei XXL l-a prezentat pe Rick Ross pe copertă cu titlul„Rick Ross Up in Smoke” și purtând o pereche de ochelari de soare falsificați, marca Louis Vuitton.

Освен това, независимо от съобщението на Комисията от 2007 г., озаглавено"Черноморско взаимодействие- нова инициатива за регионално сътрудничество",
În plus, în ciuda Comunicării Comisiei din anul 2007 intitulată Sinergia Mării Negre- O nouă iniţiativă de cooperare regională,

Като взе предвид становището на правната служба на Комисията от 19 ноември 2018 г., озаглавено„Въздействието на член 61 от новия Финансов регламент(конфликт на интереси)
Având în vedere avizul Serviciului Juridic al Comisiei din 19 noiembrie 2018 intitulat„Impactul articolul 61 din noul Regulament financiar(conflict de interese)

Като взе предвид съобщението на Комисията от 20 юни 2014 г., озаглавено„Окончателен доклад за изпълнението на Стратегията за вътрешна сигурност на ЕС за периода 2010- 2014 г.“(COM(2014)0365).
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 20 iunie 2014 intitulată„Raportul final privind punerea în aplicare a Strategiei de securitate internă a UE 2010-2014”(COM(2014)0365).

Като взе предвид становището на Комитета на регионите от 11 май 2017 г., озаглавено„Бъдещето на политиката на сближаване след 2020 г.- за силна и ефективна европейска политика
Având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 11 mai 2017 intitulat„Viitorul politicii de coeziune după 2020- Pentru o politică europeană de coeziune puternică

съгласно съобщението на Комисията, озаглавено„Прилагане на правила за държавна помощ към мерки, взети във връзка с финансовите институции в контекста на настоящата световна финансова криза“ OВ C 270,
în temeiul Comunicării Comisiei intitulate„Aplicarea normelor privind ajutoarele de stat în cazul măsurilor adoptate în legătură cu instituțiile financiare în contextul actualei crize financiare mondiale” JO 2008,

Като взе предвид становището на Комитета на регионите от 8 февруари 2017 г., озаглавено„Към нова стратегия на ЕС за адаптиране към изменението на климата посредством интегриран подход“(5).
Având în vedere avizul Comitetului European al Regiunilor din 8 februarie 2017 intitulat„Către o nouă strategie a UE de adaptare la schimbările climatice- o abordare integrată”.

особено след приемане на съобщението, озаглавено"Към европейска стратегия за правата на детето" през 2006 г.
în special de la lansarea comunicării intitulate"Către o strategie UE privind drepturile copilului” în 2006.

Арни отново ще бъде Конан Варварина в предстоящия„Крал Конан" и Джулиъс Бенедикт в продължението на„Близнаци", озаглавено„Тризнаци".
Arnold Schwarzenegger il va intruchipa din nou pe Conan Barbarul in filmul"King Conan" si pe Julius Benedict intr-o continuare a comediei"Gemenii/ Twins", intitulata"Triplets".

Като взе предвид съобщението на Комисията от 5 април 2011 г., озаглавено„Рамка на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите до 2020 г.“(COM(2011)0173),
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 5 aprilie 2011 intitulată„Un cadru UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor până în 2020”(COM(2011)0173)

Като взе предвид своето проучване от април 2018 г., озаглавено„Целенасочени санкции срещу лица въз основа на тежки нарушения на правата на човека- въздействие,
Având în vedere studiul din aprilie 2018 intitulat„Sancțiuni specifice împotriva persoanelor pe motive de încălcări grave ale drepturilor omului- impact,

Работите му, написани на арабски език, обаче не можеха да се намерят, докато веднъж някой ни уведоми, че едно от съчиненията му, озаглавено Иршадул-Авам1, би могло да бъде намерено в този град.
N-am putut insa gasi lucrarile sale in limba araba pâna ce intr-o zi un om ne-a informat ca una din lucrarile sale, intitulata Irshádu'l-'Avám(4), se putea gasi in acest oras.

Като взе предвид съобщението на Комисията от 2 декември 2015 г., озаглавено„Затваряне на цикъла- план за действие на ЕС за кръговата икономика“(COM(2015)0614).
Având în vedere comunicarea Comisiei din 2 decembrie 2015, intitulată„Închiderea buclei- un plan de acțiune al UE pentru economia circulară”(COM(2015)0614).

Като взе предвид проучването на Европейския съвет на младите земеделски стопани(CEJA), озаглавено„Младите земеделски стопани са от ключово значение за бъдещата ОСП“,
Având în vedere studiul realizat de Consiliul European al Tinerilor Agricultori(CEJA) intitulat„Tinerii fermieri sunt esențiali în cadrul viitoarei PAC”,

Като взе предвид съобщението на Комисията от 8 октомври 2003 г., озаглавено„Към пълна интеграция на сътрудничеството със страните от АКТБ в бюджета на ЕС“(COM(2003)0590).
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 8 octombrie 2003 intitulată„Pentru integrarea deplină a cooperării cu țările ACP în bugetul UE”(COM(2003)0590).

Като има предвид, че според проучването на Евробарометър от 2015 г., озаглавено„Интернационализация на малките
Întrucât, conform sondajului Eurobarometru din 2015, intitulat„Internaționalizarea întreprinderilor mici

Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено„Рамка на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите до 2020 г.(COM(2011)0173)
Având în vedere comunicarea Comisiei intitulată„Un cadru UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor până în 2020”(COM(2011)0173)