INTITULATE - превод на Български

• озаглавени
• наречена
• със заглавие
• озаглавена
• озаглавено
• наречен
• наречени
• заглавия
• под надслов
• под наслов

Примери за използване на Intitulate на Румънски и техните преводи на Български

Administratorii paginilor pentru fani pot obține date statistice anonime privind vizitatorii acestor pagini cu ajutorul unei funcții intitulate„Facebook Insight” puse în mod gratuit la dispoziția lor de Facebook potrivit condițiilor de utilizare care nu pot fi modificate.
Администраторите на фен страници могат да получават анонимни статистически данни за посетителите на такива страници с помощта на функция, наречена„Facebook Insight“, която им се предоставя безплатно от Facebook при условия на ползване, които не могат да бъдат променяни.

la cele mai recente concluzii ale Consiliului intitulate"Crearea unei Europe inovatoare”,
по-новите заключения на Съвета, озаглавени"Създаване на иновативна Европа",

(2) în tabelele 3 și 4, rândurile intitulate„Ambalaje dinmetal” se înlocuiesc cu două rânduri intitulate„Ambalaje din metale feroase” și„Ambalaje dinaluminiu”.
В таблици 3 и 4 всеки от редовете със заглавие„Метални опаковки“ се заменя с два реда със заглавия съответно„Опаковки от черни метали“ и„Алуминиеви опаковки“.

Concluziile Consiliului din 16 decembrie 2014 intitulate„Asigurarea respectării statului de drept în Uniunea Europeană”.
заключенията на Съвета от 16 декември 2014 г., озаглавени„Гарантиране на зачитането на принципите на правовата държава“.

Administratorii paginilor de Facebook pot obține date statistice anonime privind vizitatorii acestor pagini cu ajutorul unei funcții intitulate„Facebook Insight”,
Администраторите на фен страници могат да получават анонимни статистически данни за посетителите на такива страници с помощта на функция, наречена„Facebook Insight“,

La anexa II la Directiva 90/642/CEE se adaugă coloanele intitulate"Azimsulfuronă" şi"Prohexadionă(prohexadionă
В Приложение II към Директива 90/642/ЕИО, се добавят графите със заглавия"Азимсулфурон"' и"Прохексадион(прохексадион

concluziile Consiliului intitulate„Asigurarea respectării statului de drept în Uniunea Europeană”.
заключенията на Съвета, озаглавени„Гарантиране на зачитането на принципите на правовата държава“.

în capitolul și subcapitolul intitulate„Principii fundamentale” și, respectiv,„Atribuțiile instanțelor în cauzele civile” din acest cod.
в раздел и подраздел, озаглавени съответно„Основни принципи“ и„Задачи на съдилищата в гражданските производства“ от този кодекс.

Prezentele reguli și reglementări(denumite în continuare„Reguli și reglementări”) stabilesc prin prezenta termenii și condițiile noastre pentru realizarea unei campanii promoționale intitulate„Garanție Panasonic Lumix de 5ani”(denumite în continuare„Promoția”).
Настоящите официални правила(наричани по-долу”Правилата”) определят общите условия за провеждане на промоционална кампания под надслов“Panasonic Lumix 5 години гаранция”(наричана по-долу“Промоцията”).

Scopul colectării datelor este realizarea campaniei promoționale intitulate„Garanție Panasonic Lumix de 5 ani”
Целта на събиране на данните е провеждането на промоционална кампания под наслов”Panasonic Lumix 5 години гаранция”

motiv pentru care i-au fost date două cărți intitulate Viața lui Cristos și Viețile sfinților,
където бил настанен, нямоло такива книги, затова му дали две, озаглавени„Животът на Христос“ и„Антология на светците“-

rezidenţială aglomerată a oraşului, în cadrul expoziţiei intitulate Comori Necunoscute,
богат район на града като част от изложба, озаглавена„Неизвестни съкровища“,

în temeiul Comunicării Comisiei intitulate„Aplicarea normelor privind ajutoarele de stat în cazul măsurilor adoptate în legătură cu instituțiile financiare în contextul actualei crize financiare mondiale” JO 2008,
съгласно съобщението на Комисията, озаглавено„Прилагане на правила за държавна помощ към мерки, взети във връзка с финансовите институции в контекста на настоящата световна финансова криза“ OВ C 270,

6501 final a Comisiei din 10 septembrie 2014 prin care s‑a respins cererea de înregistrare a propunerii inițiativei cetățenești europene intitulate„Stop TTIP”.
6501 окончателен на Комисията от 10 септември 2014 г., с което се отхвърля искането за регистрация на предложението за европейска гражданска инициатива, озаглавена„Stop TTIP“.

în special de la lansarea comunicării intitulate"Către o strategie UE privind drepturile copilului” în 2006.
особено след приемане на съобщението, озаглавено"Към европейска стратегия за правата на детето" през 2006 г.

de datoria noastră de a face câteva obiecții serioase împotriva unuia dintre documentele intitulate"Relațiile Bisericii Ortodoxe cu întreaga lume creștină.".
дълг да направим някои Наши сериозни възражения върху единия от документите, наречен„Отношението на Православната Църква с останалия християнски свят“.

pune la dispoziție două baze de date de jurisprudență a statelor membre care vizează aplicarea dreptului UE, intitulate„JuriFast” și„Dec. Nat”.
осигурява две бази данни със съдебна практика на държавите-членки, свързана с прилагането на правото на ЕС, наречени„JuriFast" и„Dec. Nat".

prin accesarea secțiunii de mai jos, intitulate„Opțiuni legate de modul în care vă utilizăm și vă divulgăminformațiile”.
да настроите настройките на Вашия браузър за ограничаване или забрана на„бисквитките“ и другите технологии за проследяване, като посетите раздела, озаглавен„Избор как използваме и оповестяваме Вашата информация“ по-долу.

prin accesarea secțiunii de mai jos, intitulate„Opțiuni legate de modul în care vă utilizăm și vă divulgăminformațiile”.
да регулирате настройките на вашия браузър да ограничите или забраните бисквитки и други проследяващи технологии като посетите раздела по-долу, озаглавен"избор за това как ние използваме и разкриваме Вашата информация.".

două albume și un roman intitulate„Dragostenebună”.
съществуват 8 филма, 14 песни, 2 албума и 1 роман със заглавието"Луди от любов".