ОКУПИРАНА - превод на Румънски

• ocupată
• invadată
• sub ocupatie
• sub ocupaţie
• ocupat
• ocupate

Примери за използване на Окупирана на Български и техните преводи на Румънски

във войната срещу Сърбия, последната е разбита и окупирана.
Serbia a fost incercuita si cucerita.

В 1941 е окупирана от италиански войски.
In luna decembrie a anului 1914 este ocupata de italieni.

От кого е победена и окупирана България?
Pe cine a cucerit si spoliat Egiptul antic?

Първият киносалон в Полша(тогава окупирана от Руската империя)
Primul cinematograf din Polonia(pe atunci ocupată de Imperiul Rus)

Че самата сграда е окупирана в по-ниската си част,
Clădirea propriu-zisă e ocupată în partea de jos,

Когато Полша е окупирана от нацистка Германия през 1939 г., всички еврейски семейства са били изпратени на Варшавското гето.
Când Polonia a fost invadată de nazişti, în 1939, toate familiile de evrei au fost trimise în ghetourile din Varşovia.

Когато моята страна беше окупирана от национал-социалистите, Би Би Си предлагаше ежедневен поглед към надеждата в моята страна, в мрака на нацистката тирания.
Când ţara mea a fost ocupată de nazişti, BBC-ul a oferit o doză zilnică de speranţă ţării mele în întunericul tiraniei naziste.

След Русия и Полша, окупирана Франция е държавата, осигуряваща най-много работна ръка за немската военна индустрия.
După Rusia şi Polonia, Franţa sub ocupaţie e ţara care furnizează naziştilor muncitori.

но е окупирана от немски сили от 9 април 1940 до 8 май 1945 г.
a fost invadată de trupe germane la 9 aprilie 1940.

За мен Тибет е окупирана държава и считам, че много други членове
Pentru mine, Tibetul este o ţară sub ocupaţie şi cred că mulţi alţi deputaţi din acest Parlament,

Литва беше първата окупирана съветска република, за да се
Lituania a fost prima republică sovietică ocupată să se elibereze de Uniunea Sovietică

които ще запази ви окупирана, като паркове, плажове, музеи и много други.
care va tine ocupat, cum ar fi parcuri, plaje, muzee şi multe altele.

който е бил личният правен съветник на Хитлер и генерал-губернатор на окупирана Полша.
fost consilierul personal al lui Hitler și guvernatorul general al Poloniei ocupate.

добруджанската територия е окупирана от армията на Османската империя.
teritoriul dobrogean este ocupat de armatele Imperiului Otoman.

Тази инициатива съвсем не е лесна за държава, която е частично окупирана и има 500 000 вътрешно разселени лица и бежанци.
Această inițiativă este departe de a fi ușoară pentru o țară care este ocupată parțial și are 500 000 de persoane strămutate și refugiați.

която забранява депортирането на цивилни граждани от окупирана държава.
care interzice strămutarea civililor din tările ocupate.

добруджанската територия е окупирана от армията на Османската империя.
teritoriul dobrogean este ocupat de armatele Imperiului Otoman.

На 4 декември 1943 г., докато по-голямата част от държавата е окупирана от Оста, Тито провъзгласява Провинционално Демократическо Югославско правителство.
Pe 4 decembrie 1943, în timp ce mare parte din țară era ocupată de Puterile Axei, Tito a proclamat un guvern iugoslav provizoriu democratic.

Доклад на ООН за грубо нарушаване на правата на човека на територията на Крим, окупирана от Русия.
Raport al Națiunilor Unite privind încălcările grave ale drepturilor omului pe teritoriul Crimeei ocupate de Rusia.

Всеки си спомня как играта се нарязва на игрални зали като окупирана телевизия у дома си, като майка я гледам сериали.
Toată lumea își amintește de jocul au fost tăiate în săli de jocuri de noroc ar fi TV ocupat la domiciliu, oferindu-mama ma uit la seriale ei.