ОЛИМПИЙСКАТА - превод на Румънски

• olimpic
• olimpică
• olimpice
• olimpica

Примери за използване на Олимпийската на Български и техните преводи на Румънски

Вносителите на идеята заявяват, че приемането на риболова като олимпийска дисциплина ще разшири универсалността на олимпийската идея.
Confederația Internațională de Pescuit Sportiv afirmă că acceptarea pescuitului ca disciplină olimpică ar lărgi universalitatea Jocurilor Olimpice, datorită popularității acestui sport.

гръцки компании демонстрираха интерес към инвестиране в олимпийската инфраструктура, въпреки че все още не е постигната договореност.
greceşti s-au arătat interesate să investească în infrastructura olimpică, însă nici un acord nu a fost încă încheiat.

Три временно Eurosport канал ще допълни обширна олимпийската програма, операторът предоставя на своите две основни станции Eurosport 1 HD и Eurosport 2 HD.
Trei canale Eurosport temporar va completa programul olimpic extinse, că operatorul furnizează cele două stații principale Eurosport 1 HD si Eurosport 2 HD.

до 5 април и е посветена на една от най-важните части на олимпийската традиция: факелът
este dedicată uneia dintre cele mai importante aspecte ale tradiţiei olimpice: torţa

Една от изненадите в олимпийския отбор на Турция е 14-годишният плувец Едиз Илдиример- най-младият спортист в олимпийската история на Турция.
Una din surprizele echipei olimpice a Turciei este înotătorul Ediz Yildirimer în vârstă de 14 ani- cel mai tânăr atlet din istoria olimpică a Turciei.

в която на олимпийските игри, олимпийската клетва от името на всички участници в игрите;
jurământul olimpic în numele tuturor participanților la jocurile;

Танцовите дуети са включени в олимпийската програма чак през 1976 г. в Инсбруг.
Dansul pe gheață a fost adăugat în rândul probelor olimpice în 1976, la Innsbruck.

Не забравяйте да пожелаете на спортистите, че имената им са вписани в олимпийската история.
Nu uitați să le atribuiți sportivilor că numele lor au fost înscrise în istoria olimpică.

В продължение на пет дни деца от цяла БиХ прииждаха в олимпийската зала“Зетра”, за да се насладят на предложените прояви.
Pe parcursul celor cinci zile, copiii de pe tot teritoriul BiH s-au îngrămădit la Complexul Olimpic Zetra pentru a se bucura de activităţile oferite.

е подкрепена от олимпийската солидарност(Международния олимпийски комитет).
este sprijinit de Solidarității Olimpice(Comitetul Olimpic Internațional).

Збанич и екипът на"Гърбавица" на премиерата на филма в олимпийската зала"Зетра" в Сараево.[Снимка
Zbanic şi echipa filmului"Grbavica" la premiera din sala olimpică Zetra din Sarajevo.[Fotografie

възможностите- да ги създаваш, да ги прегръщаш, и за мен това беше Олимпийската мечта.
a profita de ele. Pentru mine a fost visul olimpic.

Всички ще се съгласим, че онова, което стои в основата на олимпийската идея е в пълна противоположност на нацистката идеология.
Cu siguranţă, putem fi de acord că etica olimpică e o antiteză directă pentru ideologia nazistă.

Вероятно, се превърне в един от DTH платформа, което ще даде на зрителите по-широко покритие на олимпийската програма през допълнителни канали.
Probabil, devenit una dintre platforma DTH, care va oferi spectatorilor o acoperire mai largă a programului olimpic prin canale suplimentare.

Тя го измъчва, пречи му да гледа любимия си футбол и посещава олимпийската секс програма- веднъж на четири години.
Îl cicăleşte, îi restricţionează vizionările meciurilor de fotbal şi e în programul de sex Olimpic. o dată la patru ani.

Всички те са претърпели инциденти в морето и само първата от тях(олимпийската) не потъва.
Toți au suferit accidente pe mare și numai primul dintre ei(olimpicul) nu sa scufundat.

Ние все пак виждаме Олимпийската сцена като даваща ви най-голямото шоу на Земята и бихме искали да сме част от това.
Încă vedem scena Jocurilor Olimpice ca pe o ocazie de a vă oferi cel mai mare spectacol pe care Pământul l-a cunoscut vreodată şi am dori să fim parte din el.

Олимпийската религия не обещаваше спасение,
Religia olimpiană nu promitea mântuirea

Разбира се, Бордман си остава фаворит с неговия велосипед, проектиран от компютър и струващ половин милиона долара и който му донесе олимпийската титла.
Dar desigur, Boardman este favoritul cu bicicleta lui de jumătate de milion de lire proiectată pe calculator din fibră cu care a concurat când a luat medalia de aur la Olimpice.

МОК обяви, че борбата ще бъде елиминирана от олимпийската програма!
luptele vor fi scoase din programul Jocurilor Olimpice!