ОЛТАРЪТ - превод на Румънски

• altarul
• altar
• altarului

Примери за използване на Олтарът на Български и техните преводи на Румънски

да дигне пепелта от всеизгарянето, което огънят е изгорил на олтарът, и да го тури при олтара..
care va mistui arderea de tot de pe altar, şi s'o verse lîngă altar..

Докато внимателно изстъргвал калта от мястото, на което е бил олтарът, той се натъкнал на каменна плоча и бил изумен да открие под нея малка мраморна кутия.
Atunci când săpa cu grijă prin noroi în locul unde ar fi trebuit să fie altarul, acesta a dat peste o lespede de piatră şi a fost absolut stupefiat să constate că sub ea se afla o cutie mică din marmură.

Докато Матусалам се молеше, олтарът се заклати, ножът подскочи от него
În timp ce Matusalem se ruga, s-a petrecut un cutremur asupra altarului, iar cuţitul sacrificial(daga)

Влизайки в храма, християните се чувстват в очакване на Небесното царство и вечния живот. Олтарът е отделен от основната част с иконостас,
Altarul este separat de partea principală de un iconostas, pe care sunt

четвъртит да бъде олтарът, и височината му да бъде три лакътя.
lăţimea lui de cinci coţi. Altarul să fie în patru colţuri, şi înălţimea lui să fie de cinci coţi.

Седем дена да правиш умилостивение за олтара и да го освещаваш; и олтарът ще бъде пресвет; всичко що се докосва до олтара ще бъде свето.
Timp de şapte zile, să faci ispăşire pentru altar, şi să -l sfinţeşti; şi astfel altarul va fi prea sfînt, şi oricine se va atinge de altar, va fi sfinţit.

Олтарът бе дървен, три лакти висок,
Ca un altar de lemn, înalt de trei coţi,

синовете на Аарона му представиха кръвта,(с която поръси олтарът наоколо).
adus sîngele la el, şi el a stropit pe altar de jur împrejur.

Пример за тази им дейност е олтарът на църквата на Францисканското братство от Витания, намираща се в Терлици(Пулия).
obiecte de mobilier sacru în toată Italia, de exemplu, altarul bisericii Fraternității Franciscane din Betania, situată în Terlizzi(Puglia).

Това някакъв олтар ли е, човече?
Ce e cu altarul ăsta aici, frate?

Какъв е този олтар в лобито?
Ce e cu altarul din hol?

В олтара на Юпитер.
Pe Piatra lui Jupiter.

Виждал съм доста подобни олтари.
Am văzut o mulţime de altare asemănătoare de-a lungul anilor.

И когато тя слезе от олтара, ще хвърлям цветя по нея.
Şi când ea merge în jos pe culoar, Voi arunca flori pe ea.

Съседите са направили вече олтар.
Asta a fost rapidă. Vecinii deja au construit un sanctuar.

Пергамонов олтар.
Altarul Pergamon.

Пергамския олтар.
Altarul Pergamon.

Виждаш ли как Божията ръка те възспря пред най-святия олтар?
Priviţi mâna Domnului care v-a negat intrarea în cel mai sfânt sanctuar al Său?

е премахнат от олтара.
a fost scos dintre acoliţi.

Те са пред олтара.
Erau la nuntă.