ОПАЗИМ - превод на Румънски

• proteja
• păstra
• salva
• să păzim

Примери за използване на Опазим на Български и техните преводи на Румънски

За да опазим списъка, ни трябва Гейбриъл,
Singurul mod de a proteja lista e cu Gabriel.

Аз използвах първото изречение от мандата на НАСА:"Да разберем и опазим нашата планета," за да оправдая моите презентации.
Folosisem prima linie din declarația de misiune a NASA. ”Pentru a înțelege și proteja Planetamamă” spre a-mi justifica expunerile.

Затова регионалният опит е нещо, което трябва да разберем и опазим, преди да бъде погубен от поредица от пропуски.
Trebuie, deci, să încercăm să înţelegem şi să păstrăm această experienţă regională, înainte ca ea să fie distrusă.

Но за да опазим благодатта, ние трябва да обичаме враговете си
Dar ca să păstrăm harul, trebuie să iubim pe vrăjmaşi

И за да опазим всичко това, ще трябва да кажем"Не, благодаря!".
Ca să apărăm toate acestea, trebuie să-i spunem:"Nu, mulţumesc".

Ще опазим за нашите деца тази последна надежда за човечеството,
Vom pastra pentru copiii nostir aceasta ultima speranta

Ще опазим за нашите деца тази последна надежда за човечеството,
Vom conserva pentru copiii nostri aceasta ultima speranta a omului pe pamant,

За да опазим тайната, моля за среща при задния вход.
Pentru a pastra acest secret…""… Te rog sa ne întâlnim la poarta din spate".

Малцина, богатите, могъщите, интелигентните, се изолирахме, за да опазим знанието и богатството на цивилизацията, когато светът потъваше в Тъмните Времена.
Puţini, cei bogaţi, cei puternici, cei inteligenţi, ne am izolat ca să conservăm cunoştinţele şi bogăţiile civilizaţiei când lumea s-a scufundat în Era Beznei.

В настоящият момент, основната ни дейност и да получим, опазим и представим Новото Съобщение от Бог на света.
În acest moment, munca noastră principală constă în primirea, păstrarea, protejarea și prezentarea Noului Mesaj al lui Dumnezeu în lume.

да разберем, опазим и подобрим живота в бъдеще.
înțelegerea, protejarea și îmbunătățirea vieții în viitor.

е жизнено важно да направим всичко, което можем, за да опазим тази ценна част от нашето общо природно наследство.“.
este vital să facem tot ceea ce ne stă în putință pentru a conserva această parte valoroasă a acestei moșteniri comune.

Ние и нашите партньори прилагаме най-новите технически средства за защита, за да опазим вашите данни.
Noi și partenerii noștri folosim cele mai noi măsuri de protecție tehnică pentru protejarea datelor dumneavoastră.

е нужно, за да опазим Абудин обединен.
Nu ne este frică să folosim forţa necesară, pentru a menţine unit Abuddinul.

Ние от ЕКОПАК сме винаги насреща да ви помогнем- нека опазим природата заедно!
Vă aşteptăm cu drag să fiţi alături de noi să protejăm împreună natura!

как по дяволите ще ги опазим?
cum dracu' îi vom ţine în siguranţă?

не предприемем мерки за налагане на самодисциплина, за да опазим нашия климат.
nu vom lua măsuri de impunere a autodisciplinei pentru conservarea climei noastre.

за да опазим планетата земя, трябва да се върнем във феодализма. Буквално това се казва в доклада.
arată în mod clar că pentru a proteja planeta, trebuie să ne întoarcem la sistemul feudal.

организационни мерки за да опазим сигурността на Вашите данни
aplicăm măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru a păstra datele dvs. securizate

за да разберем значението на европейската стратегия за устойчиво управление на горското стопанство и за да опазим по-ефективно това значимо европейско наследство.
trebuie să le reținem, pentru a înțelege importanța unei strategii europene pentru gestionarea durabilă a pădurilor și pentru a proteja acest patrimoniu european semnificativ într-un mod mai eficient.