ОПЕРАЦИОННА ЗАЛА - превод на Румънски

• sala de operație
• sala de operatie
• o sală de operaţie
• o cameră de operare
• camera de operație

Примери за използване на Операционна зала на Български и техните преводи на Румънски

Например, това е най-старата операционна зала в западния свят,
De exemplu, asta e cea mai veche sală de operaţie din lumea occidentală,

Много е важно да се извършва в специална операционна зала с помощта на стерилен скалпел,
Este foarte important să o efectuați într-o cameră de operație specială utilizând un bisturiu steril,

Не мисля, че операционна зала и проклета войска ще могат да минат през Вратата.
Nu cred că o sală de operații și o armată ar avea loc prin Poartă.

Лечението на сложни наранявания изисква операционна зала и екип от лекари:
Tratamentul leziunilor complexe necesită o sală de operație și o echipă de medici:

Датската болница е университетска болница в Аархус, операционна зала с ключове с регулируеми LED панели
Spitalul danez este Spitalul Universitar din Aarhus, cu o cameră de operare cu cheie cu panouri cu LED-uri reglabile

В момента тя е известна като операционна зала на всяко място, предназначено за хирургически интервенции.
În prezent, este cunoscută ca o sală de operație pentru orice loc destinat intervențiilor chirurgicale.

Четвъртата степен сълзотворен винаги получава третирани в операционна зала, и това може да отнеме няколко месеца, за да се лекува.
Gradul 4 de rupere întotdeauna devine tratat într- o sala de operatie, si poate dura mai multe luni pentru a se vindeca.

е жизненоважно тази операционна зала и хирургическа процедура, заради която е изградена залата Да останат в тайна.
acesta este fost imperativ că acest teatru de operare și procedura chirurgicala pentru care a fost construit fi ținut secret.

Тя може да се направи в операционна зала или в медицински офис в зависимост от вида на процедурата.
Se poate face într-o sală de operație sau într-un cabinet medical, în funcție de tipul procedurii.

които са направени за операционна зала.
făcute special pentru sala de operaţie.

Средната такса, посочена по-горе не включва анестезия, операционна зала, съоръжения или други свързани с тях разходи.
Preturile medii prezentate mai sus nu implica anestezia, facilitatile din camera de operatii sau alte cheltuieli.

И все пак цезаровото сечение се извършва в операционна зала, оборудвана за интервенцията.
Cu toate acestea, secțiunea cezariană se efectuează într-o sală de operație echipată pentru intervenție.

която е специализирана в предоставянето на операционна зала и реанимация интегрирани решения за болници.
care este specializata in furnizarea de sala de operare și soluții integrate ATI pentru spitale.

Трябва да се отбележи, че хирургичната дейност се извършва в пространство, известно като операционна зала.
Trebuie menționat că activitatea chirurgicală are loc într-un spațiu cunoscut ca o sală de operație.

Въпреки това, някои от тях най-често се коригират в операционна зала, така че пациентът да може да развие живот,
Cu toate acestea, unele dintre ele sunt cel mai frecvent corectate într-o cameră de operare, astfel încât pacientul să poată dezvolta o viață,

да не създавате от кухнята някакъв вид тоалетна или операционна зала. Сред видовете плочки се отличават.
liber este important să nu exagerați, să nu creați din bucătărie un fel de toaletă sau cameră de operație.

излизайки от асансьора и влизайки в ярко осветената операционна зала, осъзнах, че лявото ми зрително поле бързо изпадаше в пълен мрак.
în timp ce coboram din lift în lumina puternică a neoanelor din camera de operaţii, am realizat că vederea mea pe partea stângă se prăbuşea rapid în întuneric.

построява ново родилно отделение и операционна зала, но всичко е разрушено по време на втората война в Конго през 1998 г.
a creat un spital de campanie, organizând o nouă secție de maternitate și o sală de operații, care au fost însă distruse în 1998, în cel de-al doilea război din Congo.

операционните престилки може да не изглеждат като най-важното нещо в една операционна зала. Някои хора може дори да ги смятат за твърде прехвалени.
halatele chirurgicale nu par a fi un element crucial din sala de operatii dar cand se afla vieti in joc, chiar si cel

След като операционната зала бъде изоставена,
Odată ce sala de operație este lăsată în urmă,