ОПЕРИРАНЕ - превод на Румънски

• operare
• operarea
• funcţionare
• exploatare
• funcționarea
• functionarea
• funcţionarea
• exploatarea

Примери за използване на Опериране на Български и техните преводи на Румънски

Всички тези условия следва да бъдат изложени пред администрацията на държавата на флага при издаването на разрешение за опериране.
Administraţia statului al cărui pavilion îl arborează nava înscrie aceste condiţii în Permisul de funcţionare.

необходими за потенциалното развитие и опериране на собствения си бизнес.
practicile necesare pentru dezvoltarea și funcționarea potențialului propriilor afaceri.

Закрила по настоящата директива не се прилага към компютърните програми, използвани за произвеждане или опериране на бази данни, достъпни по електронен път.
(3) Protectia prevazuta in prezentul capitol nu se aplica programelor pentru calculator utilizate la fabricarea sau functionarea bazelor de date accesibile prin mijloace electronice.

най-важното лиценз за опериране на онлайн игри.
de o licență pentru operarea jocurilor online.

Закрила по настоящата директива не се прилага към компютърните програми, използвани за произвеждане или опериране на бази данни, достъпни по електронен път.
Protecția NU se aplică programelor pentru calculator utilizate la fabricarea sau funcționarea bazelor de date accesibile prin mijloace electronice.

Вълната на Рон Алън е била неговата лекота при опериране с технически сложна апаратура.
Unda lui Ron Allen a fost cunoştinţa lui în operarea unor aparate sofisticate din punct de vedere tehnic.

Закрила съгласно настоящата директива не се предоставя за компютърните програми, използвани за произвеждане или опериране на бази данни, достъпни по електронен път.
Protectia prevazuta pentru bazele de date nu se aplica programelor pentru calculator utilizate la fabricarea sau functionarea bazelor de date accesibile prin mijloace electronice.

Компетентният орган на чужда държава не отпусне съответния лиценз за опериране на определения въздушен превозвач
Autoritatea competenta a unui alt stat nu a acordat autorizatia de operare corespunzatoare transportatorului aerian desemnat

(б) Откриване и опериране на междубанкови сметки при НЦБи и ЕЦБ.
(b) Deschiderea şi funcţionarea conturilor inter-BCN deschise la băncile centrale naţionale şi la BCE.

Главният режим на опериране на Fish XXL се състои от постоянно увеличение на усещането за глад,
Principalul mod de operare al Fish XXL constă în constanta creşterea a senzaţiei de foame,

(е) създаване и опериране на регионално, провинциално ниво
(f) crearea şi exploatarea la nivel regional,

независимо от начина на опериране;
indiferent de modul de operare.

Ето защо този уебсайт публикува само високо-качествени заложни агенции с лиценз за опериране.
Acesta este motivul pentru care acest site conține numai liste cu agentii de pariuri de înaltă calitate si cu licențe de operare.

Те могат да включват действителното ноу-хау, необходимо за опериране на технологиите в класната стая,
Acestea pot include cunoștințele actuale necesare pentru a opera tehnologia clasei,

Оборудване в не-опасни места, което се изисква за, или спомага да се гарантира, безопасното опериране с оборудване, разположено на опасни места.
Echipamentului utilizat în locuri lipsite de pericol care ajută la folosirea în siguranţă a echipamentului aflat în locuri periculoase.

точно и лесно опериране устройство на клиентите да направят своите продукти достигат до най-доброто качество.
precis și ușor de operare pentru clienții pentru a face ca produsele lor să ajungă la cea mai bună calitate.

На пръв поглед тази вещ е лесна за опериране и смятаме, че няма значение каква е,
La prima vedere acest aparat este ușor de operat și cred că este indiferent ce tip este,

управление, опериране, растеж и поддържане на предприемачество.
gestiona, opera, crește și susține o afacere antreprenorială.

Грубо и системно нарушава разпоредбите, приети с настоящата директива, които регулират условията за опериране на инвестиционни посредници;
(d) a încălcat grav și sistematic dispozițiile adoptate în temeiul prezentei directive în ceea ce privește condițiile de funcționare aplicabile întreprinderilor de investiții;

За постигането на това, директивата целеше да хармонизира първоначалното разрешение и изискванията за опериране на инвестиционните посредници,
În acest sens, directiva menţionată anterior încerca să armonizeze condiţiile iniţiale de autorizare şi de funcţionare aplicabile societăţilor de investiţii,