ОПИСАНО - превод на Румънски

• descris
• detaliat
• prezentat
• descrisă
• descrise
• descrie
• prezentată
• detaliate

Примери за използване на Описано на Български и техните преводи на Румънски

Дао, което може да бъде описано, не е вечното Дао.
Tao, care poate fi spus nu este eternul.

Всяко буре е описано.
Totul e înregistrat.

В него е дневникът ми, а там е описано всичко!
Are jurnalul meu, ticalosule, am scris acolo totul!

Искате ли да видите името си, описано в светлина?
Nu ţi-ar plăcea să îţi vezi numele scris cu luminiţe?

Правите всичко, както е описано в точка 7.
Tabel se procedează aşa cum este indicat la punctul 7.

Точно като е описано в този текст.
Exact aşa cum ai subliniat în acest text.

Уверете се, че всичко е описано.
Asiguraţi-vă că totul e înregistrat.

Разопаковането потвърждава пълнотата на оборудването, описано в описанието на продукта.
Despachetarea confirmă caracterul complet al echipamentelor enumerate în descrierea produsului.

благоприятна за духовен растеж, както е описано в статията на доброто и злото.
așa cum s-a detaliat în articolul despre bine și rău.

Прогресии от отправните точки ще дават различни коучинг сценарии, както е описано по-долу в прогресии.
Progresii dintre punctele de plecare va oferi scenarii de coaching diferite cum este detaliat mai jos în progresii.

Използваме и разкриваме информация, която ни предоставяте, както Ви е описано в момента на събиране.
Utilizăm și dezvăluim informațiile pe care ni le furnizați în modul în care v-a fost prezentat în momentul colectării.

има повече от тридесет значения, както е описано от Кралската испанска академия( RAE) в речника.
așa cum este detaliat de Academia Regală Spaniolă( RAE) în dicționarul său.

усеща ли се присъствието на мафията, както е описано във филма?
aşa cum este prezentat în filme?

Може би в учебниците по история това ще бъде описано като момента, в който Европа се загуби.
Poate că manualele de istorie vor descrie această mișcare ca pe momentul când Europa și-a pierdut calea.

Както е позволено от приложимото законодателство, можете да поискате подробности за подходящите предпазни мерки, които имаме, като се свържете с нас, както е описано по-долу.
Conform permisiunilor din legislația aplicabilă, puteți solicita detalii despre măsurile de protecție adecvate pe care le avem la dispoziție contactând-ne după cum este detaliat mai jos.

Това е първото описано биологично въздействие върху рецептора Hco-MPTL-1 и поради това Monepantel е ефективен срещу нематоди, резистентни към други антихелминтни класове.
Aceasta este prima funcţie biologică a receptorului Hco-MPTL-1 care urmează să fie prezentată şi, prin urmare, monepantel devine eficient împotriva nematodelor rezistente la alte clase de antihelmintice.

По този начин ще бъде описано, че производителят посочва,
Astfel, se va descrie că producătorul indică faptul

нервно увреждане, освен ако не е описано в отделно писмо
cu excepția cazului în care este detaliat într-o scrisoare

Инструкциите за лекарството, описано, че рибеното масло не се препоръчва да се вземат,
În instrucțiunile referitoare la medicament se descrie că uleiul de pește nu este recomandat

сезон в препоръчителната доза, както е описано по-долу.
aşa cum este prezentată mai jos.