ОПИСАХ - превод на Румънски

• am descris
• descris

Примери за използване на Описах на Български и техните преводи на Румънски

правите това, което описах.
voi faceți ceea ce am descris.

да не е стерилен, но е по-добре- от греха- да се съхранява точно както описах.
este mai bine- din păcat- să păstreze exact așa cum am descris.

която е тясно свързана с смесена конструкция, която описах по-рано в тази глава(Фигура 4.5).
care este strâns legată de proiectarea mixt pe care am descris mai devreme în capitolul(figura 4.5).

е просто обратният процес на онзи, който описах преди това.
este procesul opus a ceea ce am descris mai înainte.

Описах това подобряване на промишления процес като трансплантация едновременно на сърце и мозък за Volvo Trucks.
Aș descrie această îmbunătățire a procesului industrial ca pe un transplant vital pentru Volvo Trucks.

Орбиталната станция за зареждане, която току-що описах, може да създаде напълно нова индустрия
Stațiile de alimentare orbitale pe care le-am descris pot crea industrii complet noi

Описах е не всички стилове,
Am descris nu este toate stilurile,

Всъщност описах алгоритъм, който е подобен на нещо, наречено йерархичен скрит модел на Марков, нещо, върху което работя от 90-те.
Eu am descris un algoritm similar cu cel numit„modelul Markov ascuns ierarhic” și la care lucrez din anii 1990.

Така че единият, когото току-що описах, става, днес бихме казали,
Astfel încât unul dintre ei, cel pe care tocmai l-am descris, devenea nervos, am spune noi astăzi,

Но на по-дълбоко ниво описах как опитах да подготвя второ супер-оръжие.
Dar la un nivel mai profund, am dezvăluit… cum am încercat să aranjez o a doua super-armă.

Тъжно е, защото тези, които описах са изключително незаинтересовани от учебния процес,
E trist pentru că cei pe care i-am descris, au fost foarte dezinteresaţi în procesul de învăţare,

Обаче, като описах успешни проекти от други области
Cu toate acestea, descriind proiecte de succes din alte domenii

Богове, които специално се занимават с тази задача, правят това, което току-що описах, но само когато се справяте добре, нещата в този свят ще се променят.
Zei desemnați special pentru această sarcină fac ceea ce tocmai am descris, însă doar când faceți bine se vor schimba lucrurile în această lume.

Описах света, който той бе създал за мен,
I-am creionat lumea pe care el o crease pentru mine,

Току-що ви описах една история, свръзана с тази триъгълна зона по средата,
Tocmai v-am descris unica poveste din spatele zonei rectangulare centrale,

Описах случая, в който причинихме свръхтоплинен инфаркт в момиче смъртоносно болно от рак.
Am scris despre cazul in care am indus hipotermia cardiaca la fata cu cancer terminal.

много негативни неща, като това, което току-що описах, но също така е донесло
ca cele pe care le-am descris, dar ne-a adus

Това е което ви описах, това е част от африканското туземно политическо наследство.
Ei bine, așa cum v-am explicat, acest lucru face marte din moștenirea politică indigenă a Africii.

Което означава, че за известен период преди смъртта й… тя е била в състоянието, което току що описах.
Înseamnă că o perioadă înaintea morţii ei… a suferit de efectele pe care le-am descris.

Описах и изпратих 73 различни вида,
Am catalogat şi expediat 73 de specii,