ОПЛАКВАТЕ - превод на Румънски

• plângeți
• plângi
• plâng
• plânge
• plangi

Примери за използване на Оплаквате на Български и техните преводи на Румънски

Вие постоянно се оплаквате от полицейско насилие,
Este de necrezut. Voi, oamenii se plâng despre brutalitatea poliției,

Неврастения: оплаквате се на котката, котката мълчи,
Neuroastenie- Te plângi pisicii, pisica tace,

Навремето не беше желан европейски регламент по проблема, от който основателно се оплаквате въз основа на практически опит.
La momentul respectiv nu s-a dorit reglementarea la nivel european a problemei de care vă plângeți pe bună dreptate pe baza experienței practice.

Когато се оплаквате от нарушение на преглъщането или дишането,
Atunci când se plânge de o încălcare a înghițiturii

Когато се оплаквате от стомаха си, вашите приятели вероятно играят трик върху вас,
Când se plâng la stomac, prietenii, probabil, face haz de tine,

Брат ми е едва от час в града, а вие вече се оплаквате.
Fratele meu de-abia a ajuns în oraş de o oră şi tu deja te plângi.

Кой не би искал да има това един човек, на когото се доверявате и се оплаквате от работата си.
Cine nu ar vrea să aibă asta unu persoana în care vă confecționați și vă plângeți la locul de muncă.

Понякога се оплаквате от"състезателите", но използвайте Nissan X Trail за бързо пътуване- това е като сватба в спортен костюм.
Câteodată se plâng"racerii", dar folosiți traseul Nissan X pentru o plimbare rapidă- este ca și cum ați merge la o nuntă într-un costum sportiv.

покупка няма да присъства, което ще бъде изключително важно, когато се оплаквате от закупения продукт.
ceea ce va fi deosebit de important atunci când se plânge de produsul achiziționat.

а после се оплаквате от изблиците им.
du-te și apoi se plâng de istericale lor.

за да не се оплаквате, че не сме ви лекували.
Ca sa nu te poti plânge ca noi nu te vindecam aici.

точно сега в живота ви, включително и нещата, за които се оплаквате вие сами сте ги привлекли.
acum in viata ta, inclusiv lucrurile de care te plangi le-ai atras.

Най-често на подуване на корема и газове се оплаквате, са хора, които не обръщат внимание на здрави правила за хранене.
Cel mai adesea pe meteorismul și flatulența se plâng sunt cei care nu acorde atenție la norme alimentare sănătoase.

На вас мами и татковци там навън, които се оплаквате на радио станцията,
Pentru mămicile şi tăticii care s-au plâns de acest post de radio,

Когато се оплаквате за смешни неща(нещо, което често забелязах през изминалите месеци),
În toate dățile în care ne smiorcăim pentru lucruri ridicole(asta am remarcat atât de des în ultimele luni),

Докато оплаквате загубата на бъдещето, която някога сте си представяли,
Pe măsură ce vă întristați pierderea viitorului pe care vi-ați imaginat-o odată,

Като гледате на външния вид на нещата и се оплаквате, когато дойдат трудности и натиск,
Dacă priviţi la aparenţe şi vă lamentaţi, atunci când asupra voastră se abat dificultăţi

много от тях за жени, оплаквате за на динамиката, настъпващи в рамките на основава до голяма степен с жена екип.
mulţi dintre ei femei, plângându-se despre dinamica care se produc într-o echipă în mare măsură pe bază de sex feminin.

Не губете време за да се вълнувате и оплаквате за неща, които не можете да контролирате.
Nu pierdeți vremea cu neliniștile și lamentările la adresa unor lucruri pe care nu le puteți controla.

Ако често изпадате в депресия и се оплаквате от живота, това е като при алкохолизма- колкото повече пиете, толкова по-зле става.
Dacă picați mai mereu în depresie și vă plângeţi pe viaţă, atunci e ca în cazul alcoolicilor- cu cît mai mult beţi, cu atît e mai greu să vă opriţi.