Примери за използване на Plângându-se на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pasagerii au anunţat pe reţelele de socializare online ca nu li se permite să iasă din avioane, plângându-se din cauza lipsei de informaţii privind zborurile lor.
Пътници на летището съобщиха в социалните мрежи, че не им е било разрешено да напуснат самолетите и се оплакаха от липса на информация за полетите.Avem o doamnă plângându-se de o piatra la rinichi și o femeie în vârstă,
Pasagerii au anunțat pe rețelele de socializare ca nu li se permite să iasă din avioane, plângându-se de lipsa de informații privind zborurile lor.
Пътници на летището съобщиха в социалните мрежи, че не им е било разрешено да напуснат самолетите и се оплакаха от липса на информация за полетите.Însă faptul că asculți anumiți oameni plângându-se de aproape orice lucru poate fi mai dăunător decât crezi.
Въпреки това, слушането на хората, които се оплакват почти от всичко може да бъде по-вредно, отколкото можете да си представите.E bine Aceste e marele Don Ready, plângându-se de cât de greu e să vinzi o maşină?
Нима великият Дон Реди се оплаква колко е трудно да Au sunat 300 de oameni plângându-se de balonare excesivă.
лош опит с карбонация. 300 души се оплакаха за високото съдържание на газ.Diavolul nu va fi capricios, plângându-se de o durere de cap și refuză să facă sex.
Devil няма да бъде капризен, които се оплакват от главоболие и отказва да прави секс.Vreau să stea vizavi de mine la masa aia, plângându-se că tocana lui nu e niciodată destul de picantă.
Искам да стои на масата с мен, оплаквайки се от сготвеното от него.Adică, ştii… şi-a petrecut o lună întreagă plângându-se de hashtag-urile de la baza ecranului TV din timpul programelor ei favorite.
Имам предвид, че се оплаква по цял месец от хаш-таговете най-отдолу на екрана, когато дават любимите ѝ предавания.Exemplu: o femeie veni la mine plângându-se că n-are bani să cumpere cadouri de Crăciun.
Бих искала да дам следния пример: при мен веднъж дойде една жена, която ми се оплака, че няма пари за коледни подаръци.În fiecare zi auzim persoane plângându-se că sunt stresate din diferite motive.
Ден след ден слушаме как хората се оплакват, че ги връщат от болници по различни причини.Отива в офиса си, оплаквайки се от дъщеря си тинейджърка, която публикува рискови снимки онлайн.Deci, dacă un copil se opreste cu ajutorul unui membru plângându-se de durere, un medic ar trebui să fie văzut.
Така че, ако едно дете спре да използва някой от крайниците си и се оплаква от болка, непременно посетете доктор.Adesea, rudele acestor pacienți le consideră leneși, plângându-se că nu depun eforturi suficiente pentru tratament și instruire.
Често роднините на такива пациенти ги смятат за мързеливи, се оплакват, че не полагат правилни усилия за лечение и учене.Iar Melanie venea tot timpul acasă la tine, plângându-se de viaţa ei plictisitoare şi de mariajul lipsit de iubire.
И Мелани винаги În ultimele luni însă, Turcia a cerut Uniunii Europene fonduri suplimentare, plângându-se că nu a primit banii promişi.
През последните месеци Анкара призова ЕС да увеличи помощта и се оплака, че обещаните средства не са отпуснати.A auzi jurnaliști profesioniști plângându-se despre această problemă fără a-și recunoaște propria vină subminează și mai mult încrederea cuiva în expertiză.
Да слушаш как професионален журналист се оплаква за този проблем без да признава собствената си вина, допълнително подкопава вярата в експертизата.Adeseori văd oameni plângându-se că nu știu să deseneze din imaginație.
Често срещам хора, които се оплакват, че не могат да рисуват като използват въображението си.vorbind, plângându-se că copită frecat deși, a fost încălțate!
говори, оплаквайки се, че подковата втрива обаче, беше обут!Sistemul integrat de comerț cu amănuntul a fost creat, plângându-se în legătură cu gestionarea rețelelor imense de vânzări.
Разработена е интегрираната система за търговия на дребно, която се оплаква от управлението на огромни търговски мрежи.
