Примери за използване на Оплакваха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последният(в Ню Йорк Сити) бе известен с трудния си характер и всички наематели се оплакваха.
Ultimul meu proprietar era cunoscut ca fiind o persoană foarte dificilă şi toţi chiriaşii se plângeau de el.И работодателите, които непрекъснато се оплакваха, че децата, които излизат от училище, всъщност не са готови за истинска работа,
Şi angajatorii care continuă să se plângă că, copiii ies din şcoală nepregătiţi pentru munca reală, neavând atitudineaвсички околни се стекоха и заедно оплакваха общата загуба.
toți din împrejurimi oftau și împreună plângeau pierderea cea de obște.Глуха Америка в Нашвил, Тенеси, където хората се оплакваха от провлаченото южняшко жестикулиране.
unde unii se plângeau ce accent puternic are acolo limbajul semnelor.Беше посещаван от сина си само, когато съседите се оплакваха от шума и цигарения дим.
Şi care primea vizite din partea fiului doar când vecinii se plângeau de zgmot şi fum de ţigarete.някои от съставните части, оплакваха се за старата консервена фабрика до реката.
unii constituenți bine, ei se plângeau despre faptul că conserve vechi fabrica de lângă râu.която е на север, и ето, там седяха жени и оплакваха Тамуз.
acolo se aflau femei care şedeau şi-l plângeau pe Tamuz. h.не разбираха колко малко трябва да свършат и по цял ден се оплакваха, че денят е прекалено кратък.
nu-și dădeau seama cât de puţin lucru făcea, şi se plângeau constant că ziua era prea scurtă.А в центъра на плочите им нямаше дупка и хората се оплакваха, че сами трябва да ги пробиват.
Şi nu făceau nici o gaură în centrul albumului… Nu, trebuia să faci tu una. Deci oamenii se plângeau că primeau discul de vinil.Докато Кьовеши водеше антикорупцията, потърпевшите от правосъдието се оплакваха, че Румъния се е превърнала в държава на прокурорите.
În timp ce Koveşi conducea anticorupţia cei care sufereau se plângeau că România ar fi devenit”ţaraprocurorilor”.целият Израилев дом оплакваха Аарона за тридесет дена.
toată casa lui Israel a plîns pe Aaron treizeci de zile.Същите родители бяха тук миналата седмица и се оплакваха от новите униформи на мажоретките.
На конференцията в Токио нейните представители се оплакваха, че финансирането й се е намалило с 90 милиона долара.
La o conferinţă în Tokyo, reprezentanţii săi s-au plâns de faptul că finanţarea Оплакваха в полицията много пъти,
Тези хора само се оплакваха, реваха, че не съм им осигурил достойна разузнавателна задача.
Băieţii ăştia s-au plâns şi s-au smiorcăit, s-au smiorcăit şi s-au След като първо се оплакваха, че румънците и българите ще залеят страната им,
După ce s-au plâns că românii şi bulgarii le vor invada ţara, englezii se întreabăХиляди в Македония оплакваха в сряда(17 октомври) смъртта на певеца Тоше Проески.[Tomislav Georgiev].
Mii de macedoneni deplâng moartea cântăreţului Tose Proeski, miercuri(17 octombrie).[Tomislav Georgiev].Някои се оплакваха от сънливост и летаргия през деня след употребата на това лекарство.
Unii s-au plâns de somnolență și letargie în timpul zilei după ce Отиде си на петдесет и седем годишна възраст и семейството му, цялата банкерска общност и всички, които го познаваха, го оплакваха.
La cincizeci şi şapte de ani, Matthew era plâns de familia sa, de întreaga comunitate a bancherilor şi de toţi ceilalţi cunoscuţi.Някои пациенти се оплакваха от дерматит, сухота
Unii pacienți s-au plâns de dermatită, uscăciune
