ОПОЗИЦИОННИ - превод на Румънски

• opoziţiei
• opoziției
• opozitiei
• opoziţie
• opoziție

Примери за използване на Опозиционни на Български и техните преводи на Румънски

Диктаторските или репресивните правителства са склонни да залагат на проникването на опозиционни движения и след това да ги демонтират.
Guvernele dictatoriale sau represive pariază de obicei pe infiltrarea mișcărilor de opoziție și apoi le dezmembrează.

македонския парламент във вторник, когато разгорещен словесен спор между управляващите и опозиционни партии прерасна в бой.
când o dispută verbală aprinsă dintre partidele de guvernământ şi opoziţie a escaladat, transformându-se într-o încăierare.

Движението"За свобода" е регистрирано и два опозиционни вестника имат разрешение за отпечатване и разпространение.
Mişcarea"Pentru Libertate" a fost înregistrată şi s-a permis tipărirea şi distribuirea a două cotidiene ale opoziţiei.

Това наистина е сериозно обжалване(за разлика от призивите от контролираните опозиционни сайтове, които всички се къпят луксозно).
Acesta este într-adevăr un apel serios(spre deosebire de apelurile site-urilor de opoziție controlate, care se scaldă în lux).

Дори се стига до положение, в което сътрудничеството с иранския режим се купува чрез постоянно включване на основните осъдени на изгнание опозиционни групи в списъка на терористите.
Acest lucru duce chiar la o situaţie în care cooperarea cu regimul iranian este cumpărată prin plasarea principalelor grupuri de opoziţie exilate pe lista teroriştilor.

разрешаването на публикуването и разпространението на опозиционни вестници и положителното отношение към инициативата"Източно партньорство".
a distribui ziarele opoziţiei şi deschiderea către iniţiativa unui parteneriat est-european.

които да бъдат проведени след регистрацията на всички опозиционни партии.
corecte după înregistrarea tuturor partidelor de opoziție.

Също така следва да се отбележи колко е важно да се позволи на украинските опозиционни партии да участват в изборите без ограничения или дискриминация.
De asemenea, merită subliniată importanța de a le permite partidelor de opoziție din Ucraina să ia parte la alegeri fără restricții sau discriminări.

известно въоръжение на сирийските опозиционни сили.
probabil armament forțelor de opoziție siriene.

търсене тук на сайта, вместо да слушате всички контролирани опозиционни(предпазни мрежи) преговори.
căutare aici pe site, în loc să ascultați toate discuțiile controlate de opoziție.

В средата на февруари 2011, опозиционни активисти провеждат най-големия антирежим митинги от декември 2009,
În mijlocul lunii februarie 2011, opoziţia activişti efectuat mitinguri mai mare antiregime din decembrie 2009,

Междувременно просръбските опозиционни партии в Черна гора планират в понеделник вечерта да организират демонстрации срещу решението на правителството за Косово.
Între timp, partidele pro-sârbe din opoziţia muntenegreană plănuiesc să facă o demonstraţie luni seara împotriva deciziei guvernului cu privire la Kosovo.

Хора с друга религия биват сплашвани, опозиционни политици са арестувани,
Oameni care au păreri diferite sunt intimidați, politicieni de opoziției sunt arestați,

Коалицията"За промяна", която включва трите най-влиятелни опозиционни партии в Черна гора, реши да бойкотира президентските избори на 22 декември.
Coalitia"Pentru Schimbare", care include cele mai puternice trei partide de opozitie din Muntenegru, a decis sa boicoteze alegerile prezidentiale din 22 decembrie.

Много опозиционни групи искат да се обединят срещу Путин
Mai multe grupări din opoziţie vor să se unească împotriva lui Putin

Левите опозиционни партии също дадоха своето одобрение за джамията
Partidele din opoziţia de stânga au urmat exemplul,

И въпреки съществуващите опозиционни елементи и от двете страни,
Şi, deşi încă există o opoziţie din partea unor elemente

Снощи някои опозиционни политици призоваха премиера незабавно да освободи поста
Câţiva politicieni din opoziţie i-au cerut lui Olmert să demisioneze imediat

Три от основните опозиционни партии обаче са отказали тази пътна карта,
Totuși, trei dintre principalele partide de opoziție au respins această foaie de parcurs,

Джеръми Корбин изложи плановете си в писмо до лидерите на представените в парламента опозиционни партии и несъгласните с политиката на премиера депутати от Консервативната партия.
Jeremy Corbyn a precizat aceste informații într-o scrisoare adresată principalilor lideri ai partidelor de opoziție în Parlament și unor deputați conservatori, care se opun unui Brexit dur.