ОПОЗНАЯТ - превод на Румънски

• cunoască
• cunoaşte
• cunoaste
• cunoaște
• cunosc
• cunoasca

Примери за използване на Опознаят на Български и техните преводи на Румънски

Главните готвачи преминават курсове на обучение, за да опознаят хранителните навици на хора от 200 страни.
Bucătarii şefi au urmat cursuri de instruire pentru a cunoaşte obiceiurile alimentare ale popoarelor din 200 de ţări.

Тези които не ме познават, ще ме опознаят много скоро, когато настъпи часът на хаоса!
Cei care nu mă cunosc încă Mă vor cunoaște foarte curând, pentru ora de haos este la îndemână!

Д-р Епс най-сетне оповестява, че трябва да чакат, докато се опознаят по-добре.
In final Dr Epps a fost de acord cu conditia ca ei sa astepte pana se cunosc mai bine.

за да опознаят другия човек.
manifestă un interes autentic pentru a cunoaște cealaltă persoană.

позволяват на женските да"победят", докато си играят, за да ги опознаят по-добре.
cățelelor să„câștige” atunci când se joacă împreună, pentru a le cunoaște mai bine.

Канцлера ме помоли да огранича броя на хората, които ще заведа долу, докато ни опознаят по-добре.
Cancelarul a zis să aduc puţini oameni până ne vom mai cunoaşte.

Понякога похитителите използват други деца като стръв и ги изпращат, за да опознаят своите потенциални жертви.
Uneori, rapitorii folosesc alti copii ca momeala si ii trimit sa-si cunoasca potentialele victime.

Когато работодателите използват характеристиките на поколенията, за да опознаят по-добре служителите си,
Când angajatorii folosesc caracteristicile generațiilor pentru a-și cunoaște mai bine angajații,

Гмуркачите доплуват дотук, за да опознаят разнообразната фауна
Scufundătorii își fac drum aici pentru a vedea varietatea de faună

За пътешествениците, които искат да го открият и опознаят, всичко е много по-улеснено благодарение на Европейския съюз(ЕС).
Atât de multe lucruri pe care călătorul le poate descoperi și explora, totul fiind mult mai ușor datorită Uniunii Europene(UE).

хората трябва да ги използват, за да се опознаят.
oamenii ar trebui să le folosească pentru a se cunoaște mai bine.

DiscoverEU: нови 12 000 карти за пътуване за 18-годишните, за да опознаят Европа през 2019 г.
DiscoverEU: 12 000 de permise de călătorie sunt puse la dispoziția tinerilor în vârstă de 18 ani pentru a explora Europa în 2019.

18-годишни младежи ще получат безплатна карта, за да опознаят Европа, пътувайки с влак.
15.000 de tineri cu vârsta de 18 ani vor primi un permis de călătorie gratuit, pentru a descoperi Europa cu trenul.

Импулсът на хората да отидат някъде, да видят и опознаят е намерил изражение във всяка една култура.
Acest impuls de a călătorii, de a vedea, de a ştii şi-a găsit exprimare în fiecare cultură.

щеше ли да положиш усилие за да опознаят по-добре най-добрия ми приятел?
nu ai fi facut un efort sa il cunosti pe prietenul meu cel mai bun?

учат в групи и индивидуално, за да открият и опознаят познанието за света и да развият своя максимален потенциал.
si individual pentru a descoperi si explora cunoasterea lumii si pentru a-si dezvolta potentialul lor maxim.

Сега с вашото разрешение… нека Прем и Пунам да си поговорят, за да се опознаят.
Acum, cu permisiunea ta… să-i lăsăm pe Prem si pe Poonam să-si vorbească ca să se cunoască mai bine.

Не ми пробутвай онази глупост как хората ще ме обикнат, щом ме опознаят.
Nu mă lua cu prostia aceea, despre cum m-ar fi iubit oamenii dacă m-ar fi cunoscut.

Ето още примери за хора, които са се отказали да живеят типичен живот, за да опознаят света.
Iată mai multe exemple de persoane care au renunțat la o viață tipică pentru a explora lumea.

DiscoverEU: 12 000 карти за пътуване за 18-годишните, за да опознаят Европа през 2019 г.
DiscoverEU: 12 000 de permise de călătorie sunt puse la dispoziția tinerilor în vârstă de 18 ani pentru a explora Europa în 2019.