AR FI CUNOSCUT - превод на Български

• познаваше
• знаеше
• беше срещнал
• бяха познали
• познаваха
• познават
• познава
• е известно
• биха познали

Примери за използване на Ar fi cunoscut на Румънски и техните преводи на Български

dl Ginsberg nu şi-ar fi cunoscut niciodată viitoarea soţie.
г-н Гинсбърг никога не би срещнал бъдещата си жена.

Ei vă expuneţi la o lume aţi altfel nu ar fi cunoscut.
Разкрили са ти свят, за който другояче не би разбрала.

Era o oportunitate. Un loc în care foarte curând, toţi mi-ar fi cunoscut numele.
Това беше възможност… всеки затворник скоро да узнае името ми.

N-am fi avut aceste probleme dacă s-ar fi cunoscut anul trecut.
Не бихме имали тези проблеми ако се бяха срешнали миналата година.

Mi-aş dori ar fi cunoscut ai fost uiti"pentru un tată.
Иска ми се да знаех, кой е бащата.

Kristen, s-a comportat ca si cum m-ar fi cunoscut, încă de când s-a predat!
Кристин се държеше така сякаш ме познаваше още в началото!

Daca acel baiat ar fi cunoscut creaturi va creste o zi pana sa
Ако това момче знаеше за съществото, което някой ден ще бъде, щеше да скочи в прегръдките ми

Am putea oare sa concepem ce ar fi devenit omenirea daca nu ar fi cunoscut florile?”?
Можем ли да представим какво би било човечеството, ако не познаваше цветята?

Dar el ar fi făcut ceva pentru ea… dacă ar fi cunoscut faptul că el nu ar mai vedea-o decât peste 20 de ani.
Но той щеше да направи нещо относно това, ако знаеше, че няма да я види за повече от 20 години.

victor Hugo te-ar fi cunoscut, ar fi vrut… să devină coreograf sau aşa ceva.
Виктор Юго ви беше срещнал, щеше да стане хореограф или нещо подобно.

Nimeni dintre stăpânitorii acestei lumi nu a cunoscut-o, căci dacă ar fi cunoscut-o, nu l-ar fi răstignit pe Domnul măririi.
Никой от властниците на тоя век не я е познал; защото, ако я бяха познали, не биха разпнали Господа на славата.

Dacă ar fi cunoscut Hayes Morrison,
Ако знаеше Hayes Морисън,

Cât de mulţi sunt aceia care nu L-ar fi cunoscut niciodată pe Isus dacă întristarea nu i-ar fi făcut să caute mângâierea în El.
Колко много са хората, които никога не биха познали Исус, ако скърбите не бяха ги накарали да потърсят утеха при Него.

Nimeni dintre stăpânitorii acestei lumi nu a cunoscut-o, căci dacă ar fi cunoscut-o, nu l-ar fi răstignit pe Domnul măririi.
Никой от властниците на този свят не я е познал; защото, ако я бяха познали, не биха разпънали Господа на славата.

Monica Cutler ar fi cunoscut magia, ar fi folosit-o asupra mea,
Моника Катлър знаеше магии, щеше да ги използва срещу мен,

Cât de mulți sunt, care nu L-ar fi cunoscut niciodată pe Isus, dacă durerea nu i-ar fi condus să caute mângâiere în El!….
Колко много са хората, които никога не биха познали Исус, ако скърбите не бяха ги накарали да потърсят утеха при Него.

Și el nu are nici o idee că sunt aici, și, dacă ar fi cunoscut, el ar fi cu siguranță mi-a interzis.
Няма представа, че съм тук, ако знаеше, със сигурност щеше да ми забрани.

el se simţi de parcă s-ar fi cunoscut de o mie de ani.
сякаш се познават от хиляда години.

cu grupuri de prieteni. N-ar fi fugit cu cineva dacă nu l-ar fi cunoscut.
така че няма начин да е заминала с някого когото не познава.

Dacă adevărul istoriei ar fi cunoscut de către protestanţii de astăzi care apără cu atâta fervoare teoria răpirii
Ако историческите факти бяха познати на днешните протестанти, които защитават с такова усърдие теорията за грабването