ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ - превод на Румънски

• recuperare
• valorificare
• utilizare
• utilizarea
• exploatarea
• recuperarea
• valorificarea
• utilizării
• valorificării
• recuperării
• exploatare

Примери за използване на Оползотворяване на Български и техните преводи на Румънски

Още в самото начало на годината представихме конкретни предложения за оползотворяване на огромния потенциал на цифровия единен пазар.
Chiar la începutul anului, am prezentat propuneri specifice pentru exploatarea uriașului potențial al pieței unice digitale.

Повишава степента на оползотворяване на фолиевата киселина,
I crește rata de utilizare a acidului folic,

Като има предвид, че международното сътрудничество е съществено за осигуряване опазването и разумното, отговорно и устойчиво оползотворяване на биологичните ресурси в открито море;
Întrucât cooperarea internaţională este esenţială pentru asigurarea conservării şi utilizării raţionale, responsabile şi durabile a resurselor biologice din largul mării;

Осигуряване на адекватни структури за управление с цел гарантиране на безпроблемното реализиране и максимално оползотворяване на полезните взаимодействия. За контакти.
Asigurarea de structuri de guvernanță adecvate, pentru a se asigura buna punere în aplicare și exploatarea maximă a sinergiilor; Persoane de contact.

Най простия начин за оползотворяване на биогаза, е директното му изгаряне в котли или горелки.
Cea mai simplă cale de utilizare a biogazului este arderea sa directă în boilere sau cuptoare.

Предварителни дейности, включително сортирането и съхранението преди оползотворяване не се отчитат за постигането на тези целеви нива.
Activitățile preliminare, inclusiv sortarea și stocarea anterioare valorificării, nu sînt luate în considerare la realizarea obiectivelor prevăzute la pct.

защита на околната среда и оползотворяване.
protecției mediului și utilizării.

Правителството на Черна гора оповести стратегия, която цели намаляване на зависимостта на страната от внос на енергия и по-пълно оползотворяване на възможностите за хидроенергия.
Guvernul muntenegrean a dezvăluit o strategie ce are ca obiectiv reducerea dependenţei ţării de importurile energetice şi exploatarea la scară mai largă a potenţialului hidroelectric.

обработвани за целите на оползотворяване на енергията трябва да бъдат с минимална вътрешна калоричност, за да дадат възможност за оптимизиране на оползотворяването на енергия.
prelucrate în scopul recuperării energiei, trebuie să aibă o valoare calorifică inferioară minimă pentru a permite optimizarea recuperării energiei.

Коефициентът на оползотворяване се определя в зависимост от вида на натоварването,
Coeficientul de utilizare este determinat în funcție de tipul de încărcare,

За инвестиционна помощ бизнес планът следва да обхваща периода на икономическото оползотворяване на този актив.
În ceea ce privește ajutoarele pentru investiție, acest plan de afaceri ar trebui să acopere perioada utilizării economice a activului.

Вибрациите, структурите, обхватът на оползотворяване са стандарти, които трябва да бъдат фиксирани по време на проекта и да продължат за 20 или 30 години.
Vibrațiile, structurile, intervalul de utilizare sunt standarde care trebuie să fie fixate în timpul proiectului și să dureze ani 20 sau 30.

ясна стратегия за оползотворяване на този потенциал.
o strategie clară de exploatare a acestui potenţial.

Когато говорим за увеличение, дискусията трябва да е свързана с отчитане на правилното оползотворяване на средствата.
Când au loc discuţii despre creşteri, acestea trebuie să conducă la o considerare a utilizării corecte a resurselor.

Комисията редовно информира държавите-членки относно степента на оползотворяване на квотите и в подходящ срок относно изчерпването им.
Comisia informează periodic statele membre re asupra gradului de utilizare a contingentelor şi, dacă este cazul, asupra epuizării acestei cantităţi.

Екологични аспекти на обработка на различните горива и продукти оползотворяване на горивото се изучават.
Aspecte de mediu ale prelucrării diferitelor combustibili și produse de utilizare a combustibilului sunt studiate.

да увеличи степента на оползотворяване.
poate crește rata de utilizare.

които са подходящи за рециклиране и оползотворяване и не причиняват електромагнитни смущения;
care sunt bune pentru reciclare și utilizare și nu provoacă interferențe electromagnetice;

Комисията вижда създаването на европейска мрежа от ресурсноосигурени механизми със стриктно определени правомощия като най-добрият начин за оползотворяване на банковия данък.
Comisia este convinsă că instituirea, la nivelul UE, a unei reţele de mecanisme prefinanţate, cu mandate clar definite, ar fi cel mai bun mijloc de utilizare a banilor proveniţi din taxele impuse băncilor.

сивата скала и степента на оползотворяване са три аспекта на тази промяна.
scala gri și rata de utilizare sunt trei aspecte ale acestei schimbări.