VALORIFICARE - превод на Български

• оползотворяване
• използване
• валоризация
• нарастване на стойността
• осребряване
• за остойностяване
• оплодотворяване
• оползотворяването
• капитализиране
• валоризиране
• да се използват

Примери за използване на Valorificare на Румънски и техните преводи на Български

Ortodoxul parlament nu cunoaşte profanarea duminicii cînd aceasta are loc în„procesul de valorificare“ a capitalului.
Благочестивият парламент е равнодушен към осквернението на неделния ден, когато то става«в процеса на нарастване стойността» на капитала.

Vanzatorul publica vehiculele, piesele, accesoriile sau alte bunuri pentru valorificare pe platforma, conform contractului cu AUTOonline.
Продавачът рекламира автомобили, части, аксесоари или други артикули за продажба на платформата съгласно договорно споразумение с AUTOonline.

Legea privitoare la tranziţia energetică, adoptată în Franţa în 2015, a fixat ca obiectiv de valorificare a deşeurilor un procent de 65% ce trebuie atins în 2025.
Законът за енергийния преход от 2015 година е определил цел за остойностяване на 65 процента от отпадъците до 2025 година.

Ne dăm seama de stupiditatea înţelepciunii economice care îi învaţă pe muncitori să-şi adapteze numărul lor la necesităţile de valorificare ale capitalului.
Понятно е безумието на икономическата мъдрост, която проповядва на работниците да нагаждат своя брой към самонарастващите потребности на капитала.

(2) Comisia compară aceste planuri și, în special, metodele de eliminare și valorificare.
Комисията сравнява тези планове, преди всичко по отношение на методите за обезвреждане и за оползотворяване.

Vanzatorul publica vehiculele, piesele, accesoriile sau alte bunuri pentru valorificare pe platforma, conform contractului cu AUTOonline.
Продавачът публикува автомобили, части, допълнителни принадлежности или други артикули за продажба в платформите, съгласно договорно споразумение с АУТОонлайн.

colectare şi valorificare în statele membre.
създадат системи за връщане, събиране и възстановяване.

Proiectarea vehiculelor şi a componentelor acestora din punctul de vedere al posibilităţilor de reciclare şi valorificare a acestora;
Проектирането на превозните средства и техните компоненти с оглед тяхната способност за възстановяване и рециклиране.

avea loc înainte sau după activitățile de construcție sau valorificare.
по време на дейностите по изграждането или разработването.

obținut prin utilizarea unor coduri de valorificare nu face obiectul opțiunii Cerere de cumpărare.
свалят един от друг, или придобито с redemption codes, не ползва Ask to Buy.

procesul de muncă și numai în parte în procesul de valorificare.
винаги само отчасти в процеса на образуване на стойността.

Principalele instalații de eliminare și valorificare existente, inclusiv orice dispoziții speciale pentru uleiurile uzate,
Съществуващите основни инсталации за обезвреждане и оползотворяване, включително всякакви специални разпоредби за отработени масла,

expediere sau o altă valorificare a acestor pagini(sau părţi din acestea)
изпращане или друго използване на подобни страници(или части от тях)

Directiva 2008/98/CE- Deșeuri- Încetarea statutului de deșeu- Valorificare- Criterii specifice pentru încetarea statutului de deșeu al nămolurilor de epurare- Lipsa criteriilor la nivel european saunațional”.
Директива 2008/98/ЕО- Отпадъци- Статус за край на отпадъка- Оползотворяване- Специфични критерии за установяване на статус за край на отпадъка по отношение на утайка от пречистване на отпадъчни води- Липса на критерии на равнище на Съюза или на национално равнище“.

planuri de management comune de valorificare(inclusiv constientizare)
планове за управление за валоризация(включително повишаване на осведомеността)

sisteme care să permită tratarea DEEE utilizând cele mai bune tehnici de tratare, valorificare și reciclare.
чрез които се осигурява обработката на ОЕЕО чрез използване на най-добри налични техники за обработка, оползотворяване и рециклиране.

a făcut necesară protejarea drepturilor de autor în ceea ce privește această posibilitate de valorificare a operelor lor.
поражда необходимостта от закрила на правата на авторите по отношение на тази възможност за използване на техните произведения.

Am arătat mai sus că pentru procesul de valorificare este absolut indiferent dacă munca însuşită de către capitalist este muncă socială medie simplă
По-горе беше вече отбелязано, че за процеса на нарастване на стойността е съвсем безразлично дали присвоеният от капиталиста труд е прост, среден обществен труд

în care clasificarea activității ca valorificare nu corespunde efectelor reale ale operațiunii asupra mediului.
където класифицирането на дейността като оползотворяване не отговаря на реалното въздействие на операцията върху околната среда.

1 strategie de valorificare a patrimoniului cultural și natural.
1 стратегия за валоризация на културното и природно наследство.