ОПОРАТА - превод на Румънски

• suportul
• sprijinul
• suport
• suportului
• sprijin
• bastionul

Примери за използване на Опората на Български и техните преводи на Румънски

Изгубих опората си.
Mi-am pierdut reperul.

Нат ти си ми опората.
Nat… tu eşti stânca mea.

Градовете са опората на цивилизацията.
Oraşele sunt creuzetele civilizaţiilor.

Знаеш къде е опората.
Stii unde este ancora.

Момчета ние, мръдахме статуята и загубихме опората, и паднахме.
Oameni buni! Încercam să mutăm o statuie, ne-am pierdut echilibrul şi am căzut.

така че дори опората да се раздвижи, да се разгънат,
astfel încât, dacă suportul lor se mişcă, planta să se întindă,

Тя изисква опората да има достатъчна якост, свързващата повърхност трябва да се обработва, за да се
Este necesar ca suportul să aibă o rezistență suficientă, suprafața de conectare trebuie prelucrată astfel

Ако опората е направена под формата на кръст,
Dacă se face sprijinul sub forma unei cruci, apoi barele de

Крачете на единия крак. На първо място е позволено да държи опората с две ръце, после едната, най-трудната- без ръце.
În primul rând este permis să-și păstreze suportul cu două mâini, apoi unul, cel mai dificil- fără mâini.

Работните условия, свързани с опората на лактите на дясната
Condițiile de muncă asociate cu sprijinul coatelor mâinilor drepte

Младият храст преди зимата е желателно да се отстрани от опората, а старите леторасти са покрити с нетъкан материал
Tufișul tânăr înainte de iarnă este de dorit să se scoată din suport, iar lăstarii vechi sunt acoperite cu material nețesut

Когато загубят опората си особено при земетресения, големи скални блокове се срутват в морето,
Atunci când isi pierd suportul(mai ales în timpul cutremurelor)

Ергономичният офис стол е инструмент, който при правилно ползване може да максимизира опората на гърба ви и да поддържа правилна стойка при седене.
Un scaun ergonomic de birou este un instrument care, atunci când este folosit corespunzător vă poate ajuta să maximizați sprijinul pentru spate și să mențineți o bună poziție la birou.

Те се придържат към опората с куки- не само стъблата,
Ele se agață de suport cu cârlige- nu numai tulpinile,

С помощта на шайби в предния край на опората се установява същото разстояние по цялата дължина.
Cu ajutorul șaibelor de la capătul frontal al suportului, se stabilește același spațiu de-a lungul întregii lungimi.

Опората трябва да не е дебела,
Suportul trebuie să nu fie gros,

би бил немислим без опората и обосновката на принципа на субсидиарност.
ar fi de neconceput fără sprijinul şi motivarea principiului subsidiarităţii.

Любимият мъж, опората на семейството, постепенно,
Favorit om sprijin familial treptat,

Полагане на плочки трябва да бъде предшествано от работата по внимателно маркиране и закрепване на опората за първия ред.
Marcarea și așezarea primului rând Montarea plăcilor trebuie să fie precedată de lucrul la marcarea și fixarea atentă a suportului pentru primul rând.

поставите само един плот на опората.
plasând o singură blat pe suport.