ОПРОВЕРГАНИ - превод на Румънски

• respinse
• dezminţite
• infirmate
• respinsă
• contrazise

Примери за използване на Опровергани на Български и техните преводи на Румънски

След публикуването на публикации през 1912 г.„Психология на несъзнаваното“ много от идеите на Фройд са опровергани, след което той подава оставка като президент на Международното психоаналитично дружество.
După publicarea publicațiilor din 1912,„Psihologia inconștientului”, multe dintre ideile lui Freud au fost respinse, apoi a demisionat din funcția de președinte al Societății internaționale psihanalitice.

без изключение бяха опровергани от изхода на тия войни.
au fost fără excepţie dezminţite de către deznodământul lor.

всички форми на агностицизма са опровергани.
toate formele de agnosticism sunt respinse.

до доброволни донори, или до екзекутирани затворници, тогава твърденията относно Фалун Гонг биха били опровергани.
atunci acuzația de recoltare de organe de la practicanţii Falun Gong ar fi respinsă.

за да има време да постъпят всички подробности и да бъдат опровергани фалшивите съобщения.
nu o dată la câteva minute, dă timp detaliilor să apară, şi rapoartelor false să fie dezminţite.

предизвикаха бурни реакции, след което бяха опровергани от Киев.
pentru ca ulterior să fie dezminţite de oficialii ucraineni.

Обвиненията в многочислени нарушения на граждански права, бяха опровергани от помощник директора Майкъл Прат в неотдавнашното му заявление в сената що се касае до бившият оперативен агент на ЦРУ Адам Уекслър.
Acuzațiile de răspândite încălcări ale drepturilor civile au fost puternic contestate Prin director adjunct Michael Pratt, în recenta sa mărturie senat. Pentru ex-agent CIA Adam Wexler.

които нито веднъж не са били опровергани, ние правим извод, че на радикални промени се подлага цялата организация
care nu au fost niciodată contrazise, noi deducem că se vor efectua schimbări radicale în organizarea

човешките права мисловна вселена, видяха, че прогнозите им са опровергани, а действията им затруднени.
apologeții drepurilor omului și-au văzut dejucate toate previziunile și acţiunile lor au fost impiedicate.

Но по-късно тази теория беше опровергана.
Dar mai târziu această teorie a fost respinsă.

Но тази версия също беше опровергана.
Dar această versiune a fost, de asemenea, respinsă.

Всеки читател на клюки опровергае детска приумица на принцеси.
Orice cititor de barfa respinge ideea copilărească de printese.

За да опровергаем това погрешно мнение, нека бързаме да не вярваме.
Pentru a respinge această opinie eronată, ne grăbim să descurajăm.

Той го опроверга и ние му вярвахме.
El a negat şi noi l-am crezut.

Дойдох… за да опровергая тези спомени.
Am venit pentru a mă îndoi de acele amintiri.

Президентът на Нигерия опроверга слуховете, че е мъртъв и е заместен от измамник.
Președintele Nigeriei respinge zvonurile că a fost înlocuit de o sosie.

Военното министерство опроверга информацията за създаване на черноморска флотилия.
Ministrul bulgar al Apărării neagă informaţiile privind propunerea creării flotei NATO a Mării Negre.

Майк опроверга всичко.
Mike a negat totul.

Ариана Гранд опроверга слухове за романа.
Ariana Grande a respins zvonurile despre roman.

Майли Сайръс опроверга слуховете, че е бременна.
Miley Cyrus a negat zvonurile că este însărcinată.