ОПРОСТЯВА - превод на Румънски

• simplifică
• simplifica
• simplificând
• simplificată
• de simplificare
• simplifica foarte mult

Примери за използване на Опростява на Български и техните преводи на Румънски

Подобрената технология на Samsung за дублиране на екрана опростява процеса, без да се налага да променяте източника на телевизионен сигнал.
Tehnologia imbunatatita de la Samsung, Screen Mirroring, simplifica procesul, fara a mai fi necesara schimbarea sursei TV.

Тази практика обаче се опростява през годините, особено за чужденците.
Cu toate acestea, această practică tinde să fie simplificată de-a lungul anilor, în special pentru străini.

дават възможност да се намали степента на радиационно натоварване върху тялото на пациента, опростява взаимодействието с изображението.
fac posibilă reducerea gradului de încărcare prin radiație a corpului pacientului, simplificând interacțiunea cu imaginea.

Picture намалява грешките на оператора, опростява работата му, подобрява продуктивността
Picture reduce erorile de operator, simplifica munca operatorului,

Коефициентът на термично разширение е близък до силиций, опростява производствения процес на силовия модул.
Coeficientul de expansiune termică este aproape de siliciu, simplificând procesul de producție a modulului de alimentare.

Предлага се въвеждането на индикатор за интелигентност на сградите и се опростява проверката на отоплителните
Se propune introducerea unui indicator de inteligență pentru clădiri și este simplificată inspecția sistemelor de încălzire

Електронна система, която опростява достъпа на обществеността и служителите до всяка съответна информация
Toate acestea contribuie la crearea unui sistem electronic ce va simplifica accesul publicului

частичната преговорна позиция на Съвета допълнително подобрява текста, като опростява и изяснява структурата на фонда.
poziția de negociere parțială a Consiliului îmbunătățește și mai mult textul, simplificând și clarificând structura fondului.

но решението се опростява от присъствието само на два вида алелни гени.
soluția este simplificată de prezența a numai două tipuri de gene alelice.

Електронна система, която опростява достъпа на обществеността и служителите до всяка съответна информация или документи от Окръжна Агенция за Заетостта.
Va fi creat un sistem electronic ce va simplifica accesul publicului si al angajatilor la orice informatii sau documente relevante din cadrul institutiei.

Разпределението на светлината може да се контролира от епоксидните лещи на светодиодите, което опростява конструкцията на архитектурните тела, проектирани да използват светодиоди.
Distribuţie a luminii poate fi controlată prin lentilă LED-uri 'epoxidice, simplificând construirea de Corpuri de arhitecturale concepute pentru a utiliza LED-uri.

Добавянето на концентрат на креатин и суроватъчен протеин улеснява премахването на тези продукти поотделно и опростява тренировъчния стак.
Adăugarea de creatina si proteine din zer concentrat face mai ușor să nu mai luați aceste produse individual, și de a simplifica stack-ul tău antrenament.

Passolo поддържа всички файлови формати и ускорява и опростява техническите процеси по локализацията.
Passolo este compatibil cu toate formatele de fişiere, accelerând şi simplificând procesele de localizare tehnică.

На всички ще ни липсва острия ум на Марк и рядката му способност да анализира, опростява и разрешава проблемите бързо.
Cu totii vom simti lipsa bunatatii si abilitatii rare a lui Mark de a analiza, simplifica si rezolva problemele… continuare.

Всъщност текстът предлага да се съчетаят три директиви относно етикетирането на текстилния състав в единен европейски регламент, който опростява съществуващата регулаторна рамка
Textul propune, de fapt, combinarea celor trei directive privind etichetarea compoziției fibroase într-un singur regulament european, simplificând cadrul de reglementare existent

рядката му способност да анализира, опростява и разрешава проблемите бързо.
rara capacitate de a analiza, simplifica și rezolva rapid problemele.”.

Разпределението на светлината може да се контролира от епоксидните лещи на светодиодите, което опростява конструкцията на архитектурните тела, проектирани да използват светодиоди.
Distribuția luminii poate fi controlată de lentilele epoxidice ale LED-urilor, simplificând construcția armăturilor arhitecturale proiectate să utilizeze LED-urile.

което обикновено опростява и схематизира разбирането за църковната истина.
care, de obicei, simplifica si schematizeaza intelegerea adevarului eclesial.

предлага опростена медиен мениджмънт, който опростява работния си процес
oferă management mass-media simplificat care simplifica fluxul de lucru

в същото време уеднаквява и опростява процедурите за получаване на европейски субсидии.
va fluidiza şi simplifica procedurile necesare pentru obţinerea subvenţiilor europene.