ОПУСТОШЕНИЕТО - превод на Румънски

• devastarea
• dezastrul
• distrugere
• ravagiile
• haosul

Примери за използване на Опустошението на Български и техните преводи на Румънски

Тя е нов живот сред опустошението и разрушението", казва Къмитриън Мур-Браун.
Ea este noua viata intre dezastru si distrugere", a spus mama ei, Cametrione Moore-Brown.

Резултатът бил опустошението на цяла Европа,
Rezultatul a fost devastarea întregului continent,

Когато усетите погнуса от опустошението, ако сте в равнината, бягайте към планините.
Când veţi vedea oroarea jalei… De veţi fi pe câmp… Trebuie să fugiţi în munţi.

че през 18 век, преди опустошението причинено от хората,
în secolul XVIII, înainte de distrugerile cauzate de oameni,

Ева бе слаба и освободи опустошението над света.
a dezlegat corbul în lume.

случващото се в момента във Фукушима са ясни доказателства за опустошението, което ядрените аварии нанасят на местните общности.
evenimentele curente de la Fukushima sunt dovezi clare cu privire la devastarea pe care nenorocirile nucleare o provoacă asupra comunităților locale.

ще плача горчиво; Не се трудете да ме утешавате За опустошението на дъщерята на людете ми!
nu stăruiţi să mă mîngîiaţi pentru nenorocirea fiicei poporului meu!

Но това беше най-добрата част на два часа преди всяко човешко същество, осмелил се отново в опустошението на Iping на улицата.>
Dar a fost cea mai buna parte de două ore înainte de orice fiinta umana sa aventurat din nou în pustiirea Iping stradă.>

пълна с пиянство и печал- чашата на ужаса и опустошението, чашата на твоята сестра Самария.
ca acesta este paharul groazei si al pustiirii, paharul surorii tale, Samaria.

вторият път, когато опустошението на вашия портфейл се нарича"летищен данък",
a doua oară când devastarea portofelului dvs. se numește"taxa aeroportului"

националните новинарски медии изобщо не подеха това, а това е опустошението на една от най-важните екосистеми в Севена Америка.
mass-media națională nu a recepționat asta deloc și e vorba de devastarea uneia dintre cele mai importante ecosisteme din America de Nord.

Докато миналият век позна опустошението на две смъртоносни световни войни,
Secolul trecut a fost devastat de două războaie mondiale ucigătoare,

агонията и опустошението на това огромно световно сътресение,
agonia şi prăpădul acestei convulsii mondiale,

от живота в укрепленията по линията„Мажино“ и опустошението вследствие на Втората световна война до френско-германското помирение
de la viața pe Linia Maginot și distrugerile provocate de cel de al Doilea Război Mondial, până la reconcilierea franco-germană

В против случай трябва да предоставите вместо тях петстотин таланта сребро, а за опустошението, което причинихте, и за данъците от градовете- още петстотин таланта.
Dacă nu, daţi în locul lor cinci sute de talánţi de argint, iar pentru distrugerile pe care le-aţi făcut şi pentru tributurile cetăţilor, alţi cinci sute de talánţi.

беше отново потресена и натъжена по повод смъртните случаи и опустошението, причинени от бурята"Синтия" във Франция
Comisia a fost din nou şocată şi întristată de moartea şi pagubele cauzate de furtuna Xynthia în Franţa

лекция за превръщането на пасбищата за овци в паркове за дивеч, в която описва напредъка на опустошението в шотландската Хайлендс.
în parcuri de vînătoare, vorbind despre amploarea pe care a luat-o transformarea regiunilor muntoase ale Scoţiei în pustiuri.

Опустошение и мускулна момче 2.
Devastarea şi musculare băiat 2.

Разочарование и опустошение на душата след флирт и романтика;
Dezamăgirea și devastarea sufletului după flirt și romantism;

Защитавай своя замък от опустошенията на техните боде пръчки.
Apara-ti castelul de la ravagiile de bastoane lor pocus.