ОРГАНИЗАТОРА - превод на Румънски

• organizator
• promotor
• organizatoarea
• inițiatorul
• organizatorul
• organizatorului
• promotorul
• promotorului
• organizatoare

Примери за използване на Организатора на Български и техните преводи на Румънски

Информация относно правната форма на подкрепата от Фонда за иновации, поискана от организатора на проекта.
Informații privind forma juridică a sprijinului din Fondul pentru inovare solicitat de inițiatorul proiectului.

Състезателят освобождава Организатора от отговорност за всички искове, възникнали от използването или разкриването на дадена
Participantul exonerează Promotorul de răspundere pentru orice reclamații apărute ca urmare a utilizării

Пътуващите трябва да уведомят Организатора за всички нужди, свързани с достъп за инвалидна количка или подобни.
Călătorii trebuie să informeze Promotorul cu privire la orice nevoi speciale, cum ar fi cele legate de scaunul rulant sau de natură similară.

упълномощените лица на Организатора.
al reprezentanților delegați ai Promotorului.

Формуляр за стандартната информация при предаването на данни от организатора на друг търговец в съответствие с член 3, точка 2, буква б, подточка v.
Formular cu informații standard în cazul în care agenția de turism organizatoare transmite date unui alt comerciant în conformitate cu art 3 pct 12 lit b pct(v).

Проблеми с полетите принудиха организатора на маратона-- бившият полски бегач Мариан Воронин,
Problemele de zbor l-au făcut pe promotorul maratonului- fostul alergător polonez Marian Woronin,

по усмотрение на Организатора.
la libera alegere a Promotorului.

Състезателят освобождава Организатора от отговорност за всички искове, възникнали от използването или разкриването на дадена
Participantul eliberează Promotorul de răspundere pentru orice reclamații apărute ca urmare a utilizării

упълномощените лица на Организатора.
agenților și al delegaților Promotorului.

на филм в момент, определен по време на комуникацията с Организатора.
într-un moment ce va fi decis în cursul comunicării cu Promotorul.

определен по време на комуникацията с Организатора.
la un moment ce va fi decis în cursul comunicării cu Promotorul.

Според изявление на организатора няколко участници от чужбина са отменили регистрацията си за форума след терористичните нападения в Истанбул,
Potrivit unei declaraţii emise de organizatori, congresul va avea loc deşi o serie de participanţi internaţionali şi-au anulat

Кажи на организатора, че не ме интересува дали е модерно, да не слагай захарен памук на гъши дроб.
I-am spus planuitorului de petreceri ca nu-mi pasa daca e elegant, nu pui vata de zahar pe foie gras.

Само потвърдените от Организатора победители и техните герои Booking Hero ще получат посочените тук награди.
Doar câștigătorii confirmați și persoanele desemnate de aceștia ca Booking Hero și care sunt confirmați de Promotor vor beneficia de premiile menționate aici.

е бил организатора.
el a fost creierul.

Всъщност се обажда Бил, организатора на турнето, ти ли си Пейтън?
De fapt, nu este Pete. Sunt Bill, managerul turneului. Tu eşti Peyton?

Можете да имате всичките трима крадци на сребърен поднос, мен, нея, и организатора на цялото това нещо, д-р Стандфорд.
Poţi avea toţi cei trei hoţi pe o tavă de argint, eu, ea, şi creierul din spatele tuturor, dr. Stanford.

ти говори със сервитьорката и организатора.
iar tu vorbeşti cu chelneriţa şi cu furnizorul.

да бъде обезщетен било от организатора или от продавача на дребно, според изискванията на правото на съответната държава-членка,
care îi este vărsată fie de către organizator, fie de către distribuitor, în funcţie de ceea ce prevede legislaţia statului membru respectiv,

това е първият Icon Организатора за Mac OS X,
aceasta a fost prima Icon Organizator pentru Mac OS X,