ОРГАНИЗИРАЛ - превод на Румънски

• organizat
• aranjat
• orchestrat
• organiza
• a randuit
• convocat

Примери за използване на Организирал на Български и техните преводи на Румънски

Организирал си ми изненада, Джо-Дон?
Te-ai gândit să-mi faci o petrecere surpriză, Joe Don?

В отговор на това папата организирал Първия кръстоносен поход.
La îndemnul cărui papa a fost organizată prima cruciadă.

Организирал си лов?
Vrei să organizezi vânătoarea?

Може би Несик е организирал бягството на Саша, да попречи на разследването.
Poate că Nesic a înscenat evadarea lui Sacha pentru a ne îngreuna investigaţia.

Нашият саботьор е организирал шест атаки, всичките пресъздаващи минали инциденти.
Sabotorul nostru a inscenat sase atacuri, Toate reconstituiri ale accidentelor precedente.

Окупирал е и е организирал собствен щаб в общината.
Şi-a înfiinţat propriul comandament în primărie.

Всъщност, не мога да повярвам, че си организирал пътуване за мен.
Nu-mi vine să cred că ai organizat de fapt, o excursie pentru mine.

Пътуването дотам организирал сам.
Această călătorie mi-am organizat-o singură.

И съм организирал парти- изненада за тях.
Şi am pregătit o petrecere surpriză pentru ei.

Или някой го е организирал вместо него.
Sau cineva a regizat-o in locul lui.

Кой организирал изграждането и поддръжката на система от канали в Древна Месопотамия?
Cine a organizat construcția și întreținerea sistemului de canale din Mesopotamia?

Да, и съм организирал малко забавление за теб.
Da, şi am pregătit un mic aranjament pentru dumneavoastră.

Организирал ли си или залагал на боеве с петли през тази седмица?
Ai găzduit sau ai pariat la lupte de cocoşi cândva săptămâna asta?

Ако Кал е организирал пожара, Пади трябва да му е платил.
Dacă Cal a pus incendiul, Paddy l-ar fi plătit să facă asta.

Центърът е организирал ударна група.
La Centru au pregătit o echipă de intervenţie.

След това той организирал още 5 курса в затвора Барода.
Dupa asta el a aranjat 5 alte cursuri în închisoarea Boroda.

Ти си организирал всичко това?
Tu ai plănuit totul?

Организирал си всичко това, за да правиш оргии?
Ai organizat totul pentru a face orgii?

Кажи им, че си организирал всичко.
Spune-le cã tu ai orchestrat toate astea.

Каква приятна вечер си организирал.
Ce petrecere frumoasă ai organizat.