ОРГАНИЗИРАНЕТО - превод на Румънски

• organizarea
• aranjarea
• amenajarea
• orchestrarea
• organizare
• organizării

Примери за използване на Организирането на Български и техните преводи на Румънски

Но какво знам аз за организирането на бал?
Dar ce ştiu eu despre planificarea unui bal?

Аз подкрепям идеята на г-жа Gruny за организирането на консултации и семинари.
Sprijin ideea dnei Gruny de a organiza consultări şi seminarii.

Благодаря и на Френския институт в София за организирането на тази среща!
Multumim Institutului francez din Cluj pentru ocazia de a gazdui acest eveniment!

БСП участва в организирането на протестите срещу правителството.
USR a luat o decizie cu privire la participarea la protestele împotriva Guvernului.

TuneUp е чудесен софтуер за управление на колекция от музика и организирането им.
TuneUp este mare de software pentru gestionarea colecţie de muzică şi organizându-le.

Кой ще се занимава с организирането на наградите?
Trebuie să mă îngrijorez cu privire la logistica premiilor?

Знаете ли кой е дал идеята за организирането на тези ритуали?
Stii a cui a fost ideea de a organiza aceste ritualuri?

Ние сме професионалисти при организирането на корпоративни срещи.
Suntem profesionişti în realizarea întâlnirilor corporatiste.

Останалата част от два процента от държавата планира организирането на пряка сателитна излъчване.
Restul de două procente din statul intenționează să organizeze o difuzare prin satelit directă.

И най-вече дали Супермен е съучастник в организирането на тази атака.
Prima dintre ele este dacă Superman a fost implicat în plănuirea atacului.

Разбира се, организирането на представление на„Шен Юн“ е нещо, което практикуващите във всеки един регион са направили на доброволни начала.
Bineînțeles, aranjarea unui spectacol Shen Yun este ceva ce practicanții din fiecare zonă au făcut-o în mod voluntar.

Някои хора смятат, че организирането на съблекалня в типични руски апартаменти е по някакъв начин елемент на лукса.
Unii oameni cred că amenajarea unui dressing în apartamente tipice rusești este într-un fel un element de lux.

Тези теми допълнително помагат при организирането на ваканционните ви посещения
Aceste teme ajuta în plus în aranjarea vizitei lor de vacanță

Разделянето и организирането на складовите площи за различни материали,
Delimitarea şi amenajarea zonelor de depozitare a diverselor materiale,

За повечето хора, живеещи в града, организирането на лично пространство на открито не е лесна задача.
Pentru majoritatea oamenilor care trăiesc în oraș, aranjarea spațiului personal în aer liber nu este o sarcină ușoară.

Изглежда, че хипокампусът играе съществена роля в организирането на съхранението и извличането на всички емоционални и сетивни аспекти на опита.
Se pare ca hipocampusul, joaca un rol esential in orchestrarea stocarii si accesarii tuturor aspectelor emotionale si senzoriale ale unei experiente traite.

сподели своя личен опит в организирането и оперирането на зимната оранжерия.
și-a împărtășit experiența personală în amenajarea și funcționarea serii de iarnă.

беше осъден на 40 години затвор за организирането на убийството на Джинджич.
de poliţie Beretele Roşii, a fost condamnat la 40 de ani de închisoare pentru orchestrarea asasinării lui Djindjic.

Въпреки, че нашата система за билет за влак отнема болката от организирането на влакови пътувания,
Cu toate că sistemul nostru bilet de tren ia durerea de organizare a călătoriilor de tren,

моторни шейни- тези зимни превозни средства, най-подходящ за организирането на следващия план или раса.
snowmobile- acestea de vehicule de iarna cele mai potrivite pentru amenajarea termen următoare sau rasă.