PLĂNUIREA - превод на Български

• планирането
• в организиране
• планиране
• заговор

Примери за използване на Plănuirea на Румънски и техните преводи на Български

De la Beirut, Carlos a participat la plănuirea atacurilor asupra cartierului general al OPEC din Viena.
От Бейрут Карлос Чакала участва в организирането на атентата срещу централата на ОПЕК във Виена.

Procesul a trei suspecţi acuzaţi de plănuirea unor atacuri teroriste asupra unor ţinte neindentificate din Europa a început joi la Saraievo.
Процесът срещу трима заподозрени, обвинени в планиране на терористични атаки срещу неидентифицирани цели в Западна Европа, започна в Сараево в четвъртък.

Grupul este acuzat de plănuirea unor acţiuni teroriste în încercarea de a destabiliza Turcia
Според обвиненията групата е заговорничила за организиране на терористични действия в опит да бъде дестабилизирана Турция

ucideri în public, plănuirea… manipularea altora…?
на публичните убийства, на планирането, на манипулирането на други хора?

Patru britanici, inclusiv ”Cei trei muschetari”, găsiţi vinovaţi de plănuirea unui atac vizând militari sau poliţişti.
Членове на британска терористична група, нарекла се„Тримата мускетари” получиха доживотни присъди за подготовка на нападение срещу полицейски и военни….

Plănuirea unui jaf este o treabă complicată,
Планирането на обир си е сериозна работа,

Dispariţia unui om de afaceri de origine siriană acuzat de plănuirea răpirii a trei jurnalişti în Irak, în martie 2005, a determinat demisiile unor importanţi oficiali români,
Изчезването на родения в Сирия бизнесмен, обвинен в организиране на отвличането през март 2005 г. на трима журналисти в Ирак предизвика оставките на високопоставени румънски служители,

Nu vă îngrijoraţi, în plănuirea acestor misiuni, tot ceea ce poate fi făcut este făcut pentru protejarea nevinovaţilor,
Не се залуждавайте, в планирането на тези мисии, всичко, което се прави, се прави в защита на невинните, по-специално, за безценния живот на децата,

utilizată de psihologi şi neurosavanţi pentru a descrie tensiunile interne dintre plănuirea pe termen lung şi cea pe termen scurt.
за да опишат вътрешното напрежение между дългосрочното планиране и краткосрочното изпълнение.

Procesul a trei suspecţi acuzaţi de plănuirea unor atacuri teroriste asupra unor obiective neidentificate din Europa a început joi(20 iulie)
Процесът срещу трима заподозрени, обвинени в планиране на терористични атаки срещу неидентифицирани цели в Западна Европа, започна в Държавния съд на Босна

acuzat de plănuirea unor asasinate şi tensiuni sociale pentru a provoca o lovitură de stat militară.
която властите подозират в планирането на атентати и граждански размирици с цел да бъде предизвикан военен преврат.

Slujba mea ca intern la compania de plănuiri a evenimentelor a lui Rachel, începe azi.
Стажът ми с Рейчъл, за фирмено планиране, започва днес.

Implică plănuire minuţioasă, inovaţie ştiinţifică,
То включва внимателно планиране, научни иновации,

Ceea ce sugerezi tu necesită plănuire şi bani.
Това, което предлагаш изисква планиране и пари.

Este nevoie de înţelepciune, plănuire şi grijă continuă.
Нужна мъдрост, предвидливост и постоянна грижа.

Aici este locul în care este situat colegiul de plănuire a vieţii în care funcţionează maeştrii
Тук е разположен колежът за планиране на живот, в дейността на който вземат участие учители

eu m-am decis să-mi înfiinţez propria companie de plănuiri de evenimente.
това е голямо съвпадение, защото мисля да отворя собсвена агенция за планиране на събития.

uneori ani de plănuire de către o femeie care urăşte pe cei 1%.
понякога години на планиране от жена с дълбоко вкоренена омраза.

Au fost luni de plănuire şi nu avem decât o încercare pentru a reuşi.
Планира се от месеци и, за да е успешна е нужна само една инжекция.

Am presupus mereu că, dacă şi când va fi momentul plănuirii nunţii, ea va fi acolo,
Винаги съм мислела, че ако и когато дойде времето да планирам сватба, тя ще бъде там, правейки го с мен,