ОРГАНИЗМЪТ - превод на Румънски

• organismul
• corpul
• organismului
• organism
• corpului
• organismele

Примери за използване на Организмът на Български и техните преводи на Румънски

Организмът му е пълен с токсични антитела.
Sistemul său a fost inundat cu anticorpi toxici.

Организмът или съществува или не.
Un organism este sau nu este.

Организмът не може да функционира без тях.
Sistemul nu poate funcţiona fără ei.

Колко време може да живее организмът без храна?
Cât poate rezista un organism viu fără mâncare?

И ако организмът бъде настроен правилно, той ще работи като часовник.
Dacă totul este bun în organism, atunci funcționează ca un ceas.

Него организмът превръща във витамин D2.
În organism se transformă în vitamina K2.

Организмът й е нестабилен.
Sistemul ei e prea instabil.

Колкото по-млад е организмът, толкова по-бързо зависи зависимостта.
Cu cât trupul este mai tânăr, cu atât apare mai repede dependența.

Организмът престава да произвежда химикал за същия партньор.
Trupul nu mai produce elementul chimic recepţionat de partener.

Отрицателна реакция организмът може да се прояви в различни форми.
Reacția negativă a corpului se poate manifesta în diferite forme.

Продължителността на периода зависи от това колко бързо организмът реагира на действието на лекарствата.
Durata perioadei depinde de cât de repede corpul reacționează la acțiunea medicamentelor.

Хистологичният анализ не показва нищо, организмът му е чист.
Raportul histologic a fost curat. Nimic de genul ăsta în sistemul lui.

Организмът е инфектиран.
Infecţia a intrat în organism.

Как да разберем кога организмът възприема една конкретна ситуация като заплаха?
Cum stim când o situatie anume este perceputa de organism drept amenintare?

В днешно време това може да се постигне, като организмът се подсили отвътре.
În prezent, acest lucru este posibil, prin întărirea organismului… din interior.

Първо боли, но после организмът оздравява.
La început doare, dar până la urmă organismul se vindecă.

Часова“карта” на тялото или как организмът ни се самоуправлява през денонощието.
Orarul corpului uman sau cum curg 24 de ore pentru organismul uman.

Нива под 90% обикновено означават, че организмът е неизвестен”.
Un nivel sub 90% înseamnă, în general, că e vorba despre un organism necunoscut.

Понеже нямам мозък като хуманоидите, организмът ми я е отхвърлил.
Fără un creier umanoid, sistemul meu l-a respins.

Защо организмът ни се нуждае от вода?
De ce avem nevoie de apă în organism?