ОРГАНИЧНИ РАЗТВОРИТЕЛИ - превод на Румънски

• solvenți organici
• solvenţi organici
• solvenţii organici
• solvenții organici
• solvenților organici
• solventi organici

Примери за използване на Органични разтворители на Български и техните преводи на Румънски

I2 Количеството органични разтворители в чист вид
I2- Cantitatea de solvenți organici, în stare pură

За тяхното приготвяне не се използват други органични разтворители, освен циклохексан, диметилформамид,
La prepararea acestora nu se poate utiliza nici un solvent organic în afară de ciclohexan,

съдържащи органични разтворители или други опасни вещества.
masticuri cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase.

съдържащи органични разтворители или други опасни вещества.
lacurilor cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase.

aqua regia и всички видове органични разтворители.
aqua regia si toate tipurile de solvent organic.

в лепилната маса не остават никакви органични разтворители.
nu rămâne nici un solvent organic în masa adezivă.

основи и органични разтворители резистентност….
alcaline și rezistență la solvenți organici….

Относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения, които се дължат на използването на органични разтворители в някои лакове и бои
Privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili cauzate de utilizarea de solvenți organici în anumite vopsele și lacuri

Са били разтворени в ацетон и други органични разтворители, решение смола, направени от някои вещества,
S-au dizolvat în acetonă şi alţi solvenţi organici, o soluţie de răşină de anumite substanţe solide,

Общите разтворители варират от органични разтворители(като етанол, изопропилов алкохол)
Solvenți comuni variază de la solvenți organici(cum ar fi etanol,

това е неразтворими във вода и разтворими в органични разтворители, неорганични сложни
este insolubil în apă şi solubile în solvenţi organici, anorganici compuse

Забранен с контакт с органични разтворители на киселинни и алкални масла,
Interzis cu contactul cu solvenți organici și cu uleiuri alcaline,

включително употребата им като гориво, но без окончателното изхвърляне на такива оползотворени органични разтворители като отпадък;
excepţie făcând solvenţii organici recuperaţi care sunt evacuaţi definitiv ca deşeuri;

Тези почистващи препарати са органични разтворители, запалими разтворители,
Aceste substanțe de curățare sunt solvenți organici, solvenți inflamabili,

(9) Като има предвид, че употребата на органични разтворители и емисиите на органични съединения, които оказват най-сериозно въздействие върху общественото здраве, следва да се намалят, доколкото е технически осъществимо;
(9) întrucât utilizarea de solvenţi organici şi emisiile de compuşi organici care exercită cele mai grave efecte asupra sănătăţii publice ar trebui să fie reduse cât de mult permit posibilităţile tehnice;

Мед phathlocyanine(CuPc) се обработва с ултразвук с вода и органични разтворители при стайна температура
Cupru phathlocyanine(CuPc) este sonicată cu apa și solvenții organici la temperatura ambiantă

са лесно разтворими в мазнини и органични разтворители и са изключително трудно да се разлагат
sunt ușor solubili în grăsimi și solvenți organici și sunt extrem de greu de descompus

включително всички органични разтворители или препарати, съдържащи органични разтворители, които са необходими за правилното му приложение,
inclusiv toţi solvenţii organici şi preparatele care conţin solvenţi organici necesari pentru o aplicare corespunzătoare,

включително употребата им като гориво, но без окончателното изхвърляне на такива оползотворени органични разтворители като отпадък;
excepție făcând solvenții organici recuperați care sunt evacuați definitiv ca deșeuri;

той може да устои на корозията с всички органични и неорганични киселини, органични разтворители и слаба основа,
poate rezista la coroziunea tuturor acizilor organici și anorganici, a solvenților organici și a bazei slabe,