ОСВЕЖЕНА - превод на Румънски

• revigorat
• împrospătată
• înviorată
• revigorată
• împrospătat
• odihnit

Примери за използване на Освежена на Български и техните преводи на Румънски

след миене на косата се почувствах освежена и освежена.
m-am simțit proaspăt și proaspăt.

защото това е освежена и предпазена от допълнителни външни влияния.
deoarece acestea sunt refăcute și protejate împotriva altor influențe externe.

душата ви ще бъде освежена във всеки един момент.
îți vor reîmprospăta sufletul în orice moment.

Нова изследователска бележка предлага и по-ниски цени за освежена линия на 2017 MacBook.
O notă de cercetare nouă sugerează, de asemenea, prețuri mai mici pentru o linie 2017 MacBook actualizată.

кожата трябва да бъде стимулирана и освежена, но не раздразнена или зачервена.
pielea trebuie sa fie stimulata si revigorata, nu iritata si inrosita.

Източната традиция на турската баня предлага приятни усещания и релакс и оставя кожата чиста, освежена и мека като коприна.
Traditia orientala a baii turcesti ofera clipe placute de relaxare si lasa pielea curata, proaspata si moale ca matasea.

така че кожата да бъде освежена.
astfel încât pielea să fie reîmprospătată.

Може ли да наблегнеш на"Рефреш", за да звучиш освежена, когато го казваш?
Poti sa accentuezi putin pe"Refresh"(improspatare) Sa pari improspatata cand o spui?

Снимката показва как невероятната кухня е освежена от зеления наситен цвят, използван в дизайна.
Fotografia arată modul în care bucătăria inexpresivă este refăcută de culoarea verde saturată utilizată în design.

да ви накара да се чувстват наистина освежена.
face sa te simti cu adevarat revitalizată.

Вие със сигурност ще се чувстват наистина освежена и вашата издръжливост ще бъде там, когато имате нужда от него за тези, които по-дълго, по-трудно и много по-интензивни упражнения за обучение.
Veti simti cu siguranta cu adevarat revigorat si rezistenta va fi acolo când ai nevoie de ea pentru acele lungi, exerciții de ridicare mai greu și mult mai intense.

оставяйки тя да се чувства чиста и освежена.
lăsând-o să se simtă curată și împrospătată.

В деня, когато започна да използва Phen375 аз започнах да се чувствам освежена и усещах много динамичен усещане на нови сили, идващи от вътрешността на тялото ми.
A doua zi am inceput sa folosesc Phen375 am început să simt odihnit și am putut simți o senzație foarte dinamică de vigoare reînnoită care vine din interiorul corpului meu.

Тръгнах си щастлива и освежена, доволна, че съм видяла тази експлозия от цветове, преди да се върна в моя сив, промишлен свят.".
Am plecat simţindu-mă fericită, revigorată şi mulţumită că îmi petrecusem timpul în mijlocul unei explozii de culori, înainte de a mă întoarce în lumea mea mai gri şi mai industrială.”.

почвата на сърцето е освежена с водите на радостта и веселието.
iar solul inimii este împrospătat cu apa bucuriei și a veseliei.

тонизиращи въглехидрати от плодове че ще ви оставят усещане освежена и готова да посрещне деня.
carbohidrati energizante din fructe care va face sa te simti revigorat și gata să se confrunte cu o zi.

Desk Data 7 е освежена, актуализирана и оптимизирани за Macintosh OS Лъвовете(10. 7,
Data Desk 7 este o odihnit, actualizate și optimizate pentru Macintosh OS Lions(10,7,

И дъх освежени и Пушенето е вече не иска.
Și respirația odihnit, iar Fumatul nu mai este dorit.

Освежен, дори.
Odihnit, chiar.

ще се събудиш освежен и бдителен.
te trezeşti vioi şi revigorat.