REFĂCUTĂ - превод на Български

• възстановена
• преправена
• ремонтирана
• преработената
• възстановен
• възстановено

Примери за използване на Refăcută на Румънски и техните преводи на Български

Și aceea trebuie refăcută pentru a putea fi folosită.
Тя обаче също ще трябва да бъде ремонтирана, за да може да се използва.

Acest produs vă va face să vă simțiți reînnoită, refăcută și confortabilă.
Този продукт ще ви накара да се почувствате обновени, освежени и удобни.

În ambele cazuri pardoseala trebuie refăcută.
И в двата случая разтворът трябва да се изхвърли.

Balanta lumii trebuie refăcută.
Балансът трябва да се възстанови.

Dar bucătăria trebuie refăcută.
Кухнята ви се нуждае от ремонт.

Partea electrică trebuie refăcută.
Електрическата система трябва да се провери.

Şi faianţa de la mine din duş ar trebui refăcută.
И плочките в банята ми имат нужда от ново фугиране.

biserica este refăcută după un incendiu din 1805, ca urmare a unei lupte ruso-turcă.
църквата е възстановена след пожар през 1805 г. в резултат на Руско-турската освободителна борба.

biserica a fost refăcută parţial, dar puţin mai târziu a fost arsă şi distrusă.
църквата е била частично възстановена, но малко по-късно е била опожарена и разрушена.

Biserica de lemn din Brebina a fost construită în jur de 1757, refăcută în 1835.
Дървената църква в Бребина е построена през около 1757 г., преправена през 1835 г.

De ce n-au programat virusul să nu se mai înmulţească… după ce populaţia lor ar fi fost refăcută?
Но защо не са програмирали вируса да спре да трансформира, когато популацията е възстановена?

Intrarea a fost refăcută aproape total,
Входът е почти напълно възстановен, липсва хоризонтално парче,

când biserica a fost reparată și în 1851, când a fost refăcută pictura.
когато църквата е ремонтирана през 1851 г., когато е възстановена и боядисана.

Refăcută ulterior, așezarea a fost declarată oraș în 1840 printr-un hrisov domnesc care se păstrează la Muzeul de istorie al orașului.
Впоследствие възстановено, селището е обявено за град през 1840 г. с владетелски хрисов, която се съхранява в Историческия музей на града.

va fi refăcută de către împăratul bizantin Iustinian,
е възстановен от византийския император Юстиниан в периода 527

a fost refăcută datorită domnitorului Barbu Știrbei în stil neogotic.
в последствие е възстановена в нео-готически стил от Херман Боле.

Biserica Sfântul Ștefan din Gornovița a fost construită în jurul anilor 1796-1799, fiind refăcută abia în secolul XIX.
Църква«Свети Щефан» в Горновица е построена около 1796-1799 г., бидейки възстановен едва през XIX век.

Biserica Sfânta Treime din Slatina a fost construită inițial în anul 1641 de către Ghenea Brătășanu, dar refăcută în anul 1784.
Църква Света Троица в Слатина първоначално е била построена през 1641 от Геня Брътъшану, но възстановена през 1784 г.

În anul 1750 este refăcută și închinată în anii următori mănăstirii Dionisiu de la muntele Athos,
През 1750 година той е възстановен и посветен през следващите години на манастира Дионисиу в планината Атос,

Într-o altă lucrare, în comuna Brebeni-Olt este menționată o bisericuță fără interes artistic, refăcută în a doua jumătate a sec. al XIX-lea de R. Simonide.
В друг обект в област Бербени-Олт се споменава за църквичка без художествен интерес, възстановена през втората половина на XIX век от Р. Симониде.