ОСВЕТЛИ - превод на Румънски

• luminează
• spune
• lumina

Примери за използване на Осветли на Български и техните преводи на Румънски

Аз не знам, осветли ме!
Nu. De ce nu mă luminezi?

Благодаря, че ме осветли.
Mersi că m-ai luminat.

Благодаря, че ни осветли.
Îţi mulţumim că ne-ai explicat.

Добре, осветли ме.
Bine, lămureşte-mă.

Трябва да му го поставя за да ме осветли.
Ar trebui să mă consult cu el înainte de a răspunde.

Марио, жена на решителността, осветли нашия разум и сърце,
Marie, femeie a hotărârii, luminează mintea noastră și inima noastră,

Самата Божия благодат след това ще осветли, ще затопли и ще вдъхне живот в душите на децата.
Acelaşi har dumnezeiesc va lumina, va încălzi şi va da viaţă mai apoi sufletelor copiilor.

Самата Божия благодат след това ще осветли, ще затопли и ще вдъхне живот в душите на децата.
Același har dumnezeiesc va lumina, va încălzi și va da viață mai apoi sufletelor copiilor.

Самата Божия благодат след това ще осветли, ще затопли и ще вдъхне живот в душите на децата.
După aceea însuși harul lui Dumnezeu va lumina, va încălzi și va da viață sufletelor copiilor.

Присъства, за да осветли и подкрепи Божиите чеда в техните действия(част трета);
Este prezent pentru a-i lumina şi a-i susţine pe fiii lui Dumnezeu în acţiunea lor(partea a III-a);

Марио, жена на решителността, осветли нашия разум и сърце,
Marie, femeie a hotarârii, lumineaza mintea noastra si inima noastra,

Нека Възкръсналия Господ осветли усилията за намиране на мирно решение в Никарагуа в полза на всички никарагуанци, възможно най-скоро.
Domnul înviat să lumineze eforturile care se fac în Nicaragua pentru a găsi cât devreme o soluție pașnică și negociată în folosul tuturor nicaraguanilor.

Осветли мрака им с милостта си и облекчи самотата им с присъствието
Trimite mila ta să lumineze întunericul lor. Iar prezenţa

Денят на Господа ще изяви и осветли нещата, които все още не могат да бъдат разбрани.
Ziua Domnului va aduce la luminã ºi va arãta lucrurile care încã nu se vãd.

Тези данни или статистиката осветли по вида на скоростта, която съществува в тези страни и континенти.
Aceste date sau de statisticile elucida la fel de viteză care există în aceste ţări şi continente.

нещо- тази искрица разум- най-накрая не ги осветли.
o scânteie a minţii, în sfârşit i-a iluminat.

един приятел ме осветли.
un prieten m-a luminat.

за да осветли, укрепи, утеши,
în nici un sens- ci pentru a lumina, a întări, a mângâia,

В четвъртък Белград за първи път осветли позицията си по отношение на възможен резултат от разговорите за статута на Косово
Belgradul a aruncat joi pentru prima dată lumină asupra poziţiei pe care o are în legătură cu posibilul rezultat al discuţiilor asupra statutului, dezvăluind detaliile din

в което Божията Любов изкупи света и осветли историята, аз ви пожелавам на всички да изживеете това безценно време,
în care Iubirea lui Dumnezeu a răscumpărat lumea şi a luminat istoria, vă doresc vouă, tuturor, să trăiţi acest