ОСВЕЩАВАНЕТО - превод на Румънски

• sfințirea
• consacrarea
• dedicarea
• sfinţirea
• kaiguang
• consacrare
• sfintirea
• sanctificarea
• inaugurarea

Примери за използване на Освещаването на Български и техните преводи на Румънски

Освещаването на плодовете на новата реколта Август е богат не само на реколтата,
Consacrarea fructelor recoltei noi Augustus este bogat nu numai în recoltă,

Вие, освещаването на всеки от ентусиазма на всички, за да продължи участието си в нашата история,
Tu, dedicarea fiecăruia dintre entuziasmul toate pentru a continua jucat în istoria noastră,

Освещаването на църквата е било на 18 септември 1817 г.,
Sfințirea bisericii a avut loc la 18 septembrie 1817,

След освещаването на катедралата имахме почивка от около месец, когато си помислихме малко за това как можем да започнем проекта за декорация на катедралата.
După sfinţirea catedralei, am avut o pauză de aproximativ o lună de zile în care ne-am gândit puţin cum am putea începe acest proiect de decorare a Catedralei.

Уилям използвал освещаването на абатството на жена си,
William a folosit consacrarea abatiei sotiei sale,

Самият цар присъствал при полагането на основния камък и освещаването на множество нови църкви.
Împăratul însuși a participat la așezarea primelor pietre ale fundației și la sfințirea multor biserici.

Освещаването се прави с цел да се покани Фашън на Буда върху статуята на Буда,
Kaiguang se face pentru a invita Fashen-ul unui Buddha pe imagine, care, după aceasta, va putea fi

Освещаването на църквата е било на 18 септември 1817 г.,
Sfinţirea bisericii a avut loc la 18 septembrie 1817,

ролята си на главен изпълнител гарантира освещаването на неговите творения.
rolul său ca prim contractor garantează consacrarea creațiile sale.

жените са критични дни, но освещаването на детайлите не е нужно да.
femeile sunt zile critice, dar dedicarea detaliilor nu trebuie.

Битие до Откровение и няма да намерите нито един ред, който да узаконява освещаването на неделята.
nu veţi găsi nici măcar un singur rând care să autorizeze sfinţirea duminicii.

Можете да четете Библията от Битие до Откровение и няма да намерите нито един ред, който да узаконява освещаването на неделята.
Puteti citi Biblia de la Geneza la Apocalipsa si nu veti gasi nici macar un singur rand care sa autorizeze sfintirea Duminicii.

Основният камък е поставен на 3 октомври 1904 година, а освещаването на църквата се е състояло през 1908 година.
Piatra fundamentală a fost pusă în ziua de 3 octombrie 1904 iar sfințirea bisericii a avut loc în anul 1908.

по особен начин част от него е освещаването на светото миро.
face parte din ea, este consacrarea sfintei crisme.

В днешно време монасите са превърнали освещаването в търговска дейност и правят пари от него.
În zilele noastre, călugării au comercializat Kaiguang și au făcut avere din asta.

При все това служенето на Светия Дух става още по-действено в освещаването и одухотворяването на вътрешния живот на тези смъртни, които по-пълно се подчиняват на божественото водителство.
Cu toate acestea, slujirea Spiritului Sfânt devine tot mai efectivă în sanctificarea şi în spiritualizarea vieţii lăuntrice a muritorilor care ascultă cu atât mai mult de îndrumările divine.

Основният камък е поставен на 3 октомври 1904 година, а освещаването на църквата се е състояло през 1908 година.
Piatra fundamentala a fost pusa in ziua de 3 octombrie 1904, iar sfintirea bisericii a avut loc in anul 1908.

да присъствате при освещаването на Националната катедрала!“.
pentru a fi prezenţi la sfinţirea Catedralei Naţionale!".

Оттук следва, че първостепенната задача на нашата апостолска мисия ще бъде да осигуряваме спасението и освещаването на колкото се може повече души.
Rezultă că angajarea primară a misiunii noastre apostolice va fi aceea de a realiza mântuirea și sfințirea unui număr cât mai mare de suflete.

който чества освещаването на олтара на катедралата.
care comemorează consacrarea altarului catedralei.