ОСВОБОДЕНАТА - превод на Румънски

• eliberată
• eliberat
• eliberate
• scutite

Примери за използване на Освободената на Български и техните преводи на Румънски

енергийното си поле и в емоциите си и накъде тече освободената енергия.
unde poate curge energia eliberată.

Първо, обемът на освободената урина намалява, струятазначително отслабена
În primul rând, volumul de urină eliberat scade, jetulîn mod semnificativ slăbit

поставете пръстите на освободената ръка върху кухината между ларинкса
așezați degetele mâinii eliberate pe cavitate între laringe

Джейн Чърчил от 4 малки спални остави само 2, като използва освободената площ като тераса.
Jane Churchill din 4 camere mici a lăsat doar 2, folosind zona eliberată ca o terasă.

Докато тя може да изглежда, че освободената пространство е много малък,
Deși poate părea că spațiul este eliberat foarte mic,

омекотяват силата на големи бури, без да се намалява количеството на освободената негативност.
să micșoreze puterea furtunilor majore, fără să scadă în vreun fel nivelul negativității eliberate.

Бойлер е комбинацията от корпус на бойлера и горивно устройство, предназначено за предаване на освободената от горенето топлина на водата.
Cazan: unitate combinată cazan- arzător, destinată să transmită apei căldura eliberată prin ardere.

намаление на обема на освободената урина(поли- или олигориа).
o scădere a volumului de urină eliberat(poly- sau oligouria).

потене се увеличава и количеството на освободената слюнка се увеличава.
creșterea transpirației și creșterea cantității de salivă eliberată.

чието количество е пряко свързано с обема на освободената течност.
a căror cantitate este direct legată de volumul de fluid eliberat.

Когато поток от метеорити пада върху лунната повърхност, освободената вода влиза в екзосферата
Atunci când un curent de meteoriți cad pe suprafața lunară, apa eliberată va intra în exosferă

Личността на Третия Източник и център е свръхобединение, възникнало като последица от съюза на освободената личност на Бащата и абсолютната личност на Сина.
Personalitatea celei de-a Treia Surse-Centru este supraconsecinţa uniunii dintre personalitatea-Tată eliberată şi personalitatea-Fiu absolută.

голям телевизор в освободената зона.
un televizor mare în zona eliberată.

Мислим, че първият живот на планетата е използвал освободената енергия от естествените протонни водопади.
Se presupune că primele fiinţe de pe planeta noastră au exploatat energia eliberată în aceste"cascade" naturale de protoni.

Освободената енергия се равнява на 10 милиона атомни бомби като тази в Хирошима.
Energia eliberată a fost echivalentă a 10 milioane de bombe atomice de mărimea celei aruncate la Hiroshima.

След като растението с освободената стрелка е подредено за лятна поддръжка,
Odată ce planta cu săgeata eliberată este aranjată pentru întreținerea de vară,

Заедно с освободената маса стомахът ще бъде пречистен,
Împreună cu masa eliberată, stomacul va fi purificat,

Питър Флорик ми предложи освободената позиция във Върховния съд на Илинойс,
Peter Florrick mi-a oferit locul liber de la Curtea Suprema,

Освободената енергия предизвиква огромен взрив,
Energia eliberată provoacă o explozie enormă,

Освободената сила на атома промени всичко, освен мисленето ни
Puterea dezlantuita a atomului a schimbat totul,