ОСВОБОДЕНАТА - превод на Английски

• released
• liberated
• freed
• exempted
• vacated
• unleashed
• free
• exempt
• release
• freewheeling
• vacant

Примери за използване на Освободената на Български и техните преводи на Английски

Освободената топлина увеличава ентропията на околната среда,
The released heat increases the entropy of the environment,

Освободената зона не беше върната на иракското правителство,
The liberated zone was not handed back to the Iraqi government,

По-рано съобщихме, че властите в Сирия пристъпиха към реализирането на държавната програма за възстановяване на населените места в освободената от терористите провинция Алепо.
Earlier it became known that the Syrian authorities started the implementation of the state program on the restoration of the settlements freed from militants in the province of Aleppo.

Освободената клетка на позиция usedPlaces-1 се маркира като свободна,
Released cell at position usedPlaces-1 is marked as free,

Освободената страна ще се сблъска с чужди заплахи, което ще изисква повишена отбранителна способност“.
The liberated country may also face foreign threats for which a defense capacity would be required.

Ефективната доза, която се очаква да поеме лице от населението вследствие на освободената практика, е от порядъка на 10 μЅv или по-малко за една година.
(a) the effective dose expected to be incurred by any member of the public due to the exempted practice is of the order of 10 µSv or less in a year;

т.е. освободената енергия.
that is, freed energy.

Освободената милекула на тестостерона вече е в готовност да попадне отново в обръщение
Released molecule of testosterone is now ready to fall back into circulation

Кръстова вада се позиционира в освободената от Лозенец и Южните квартали ниша- място, където младите виждат перспектива и могат да уредят
Krastova Vada is positioned in the niche vacated by Lozenets and southern districts- a place where young people see a perspective

Всички застрашени българи избягали в княжество България в освободената част на своята родина.
All Bulgarians, who were in danger run away in the principality Bulgaria in the liberated part of their homeland.

Юрдан Тодоров бива избран- едва 30-годишен- за първи кмет на освободената Елена.
Yurdan Todorov was elected- at almost 30- the first mayor of freed Elena city.

Освободената сила на атома промени всичко,
The unleashed power of the atom has changed everything,

Следователно, освободената енергия ще бъде различна в области с различен интензитет на гравитационното поле.
Therefore, the released energy will be different in areas with different intensity of the gravitational field.

Докато тя може да изглежда, че освободената пространство е много малък,
While it may seem that the vacated space is very small,

издигащт знамето в освободената Варшава.
raising a flag in liberated Warsaw.

(Алберт Айнщайн) Освободената сила на атома промени всичко,
The unleashed power of the atom has changed everything

Освободената топлина на изпаряване се изчислява от изменението на нагряването
The released heat of vaporization is calculated from variation of the heating

В зависимост от освободената длъжност може да има„действащ“ служител, който временно запълва мястото,
Depending on the vacated position, there may be an“acting” official who fills the seat temporarily

За неща, ще ви задоволи специален ъгъл и превърнете освободената част на площада в място за четене.
For things, a special corner will suit you, and turn the liberated part of the square into a place for reading.

Саркофагът с тялото на Ленин е поставен в освободената сграда на бивше училище.
The sarcophagus containing the body of Vladimir Lenin was placed in the vacant building of a former school.