ОСИГУРИТЕЛ - превод на Румънски

• plătitoare
• afiliată
• asigurător
• ASP

Примери за използване на Осигурител на Български и техните преводи на Румънски

Предприятие осигурител" означава всяко предприятие
(c)"întreprindere afiliată" înseamnă orice întreprindere

Предприятие осигурител“ означава всяко предприятие
Întreprindere plătitoare” înseamnă orice întreprindere

Предприятие осигурител“ означава всяко предприятие
Întreprindere afiliată” înseamnă orice întreprindere

вноски по-големия икономически риск, който включва ЧЗО покритието на възрастни или болни хора, което този осигурител не може да откаже поради задължението за отворено присъединяване.
riscul economic mai important pe care îl implică acoperirea ASP a unei persoane în vârstă sau bolnave pe care acest asigurător nu o poate refuza din cauza obligației de aderare deschisă.

Вложенията в инструменти, издавани от предприятие осигурител, не следва да надвишават 5% от целия портфейл и когато предприятието осигурител принадлежи към една група, вложенията в инструменти, емитирани от предприятията, принадлежащи към същата група като предприятието осигурител, не следва да надвишават 10% от портфейла.
Investițiile în întreprinderea plătitoare nu trebuie să depășească 5% din întregul portofoliu, iar dacă întreprinderea plătitoare aparține unui grup, investițiile în întreprinderi aparținând aceluiași grup ca și întreprinderea plătitoare nu trebuie să depășească 10% din portofoliu.

През октомври 2004 г. на ирландския пазар на ЧЗО стъпва нов ЧЗ осигурител- дружеството Vivas Healthcare,
În octombrie 2004, a intrat pe piața irlandeză a ASP un nou asigurător ASP, societatea Vivas Healthcare,

Вложенията в инструменти, издавани от предприятие осигурител, не следва да надвишават 5% от целия портфейл и когато предприятието осигурител принадлежи към една група, вложенията в инструменти, емитирани от предприятията, принадлежащи към същата група като предприятието осигурител, не следва да надвишават 10% от портфейла.
(f) investiţiile în întreprinderea afiliată nu depăşesc 5% din întregul portofoliu, iar dacă întreprinderea afiliată aparţine unui grup, investiţiile în întreprinderi aparţinând aceluiaşi grup ca şi întreprinderea afiliată nu depăşesc 10% din portofoliu.

организационна единица като в предприятието осигурител, при условие че ИППО разясни как тя предотвратява или управлява всички конфликти на интереси с предприятието осигурител.
unități organizaționale din întreprinderea plătitoare, cu condiția ca IORP să explice cum previne sau tratează eventualele conflicte de interese ce pot apărea în raport cu întreprinderea plătitoare.

параграф 1- съответният работодател или осигурител, или при неизправност от тяхна страна,
la art. 4 alin.(1), fie angajatorul, fie asigurătorul implicat sau, în lipsa acestora,

всякакъв друг вид финансова подкрепа от страна на предприятието осигурител, застрахователно или презастрахователно предприятие, попадащо в обхвата на Директива 2009/138/ЕО,
a altor tipuri de sprijin financiar din partea întreprinderii plătitoare, a asigurării sau reasigurării de către o întreprindere care face obiectul Directivei 2009/138/CE

което е създадено отделно от всякакво предприятие или организация осигурител с цел да предоставя пенсионни обезщетения, свързани с една професионална дейност,
înfiinţată separat de orice întreprindere sau grupare afiliată, cu scopul de a furniza pensii în contextul unei activităţi ocupaţionale pe baza unui acord

което е създадено отделно от всякакво предприятие или организация осигурител с цел да предоставя пенсионни обезщетения, свързани с една професионална дейност,
înființată separat de orice întreprindere sau grupare plătitoare, cu scopul de a furniza pensii în contextul unei activități ocupaționale,

не самите ЧЗО услуги, които нито един осигурител не бил длъжен да предоставя.
nu serviciile ASP însele, pe care niciun asigurător nu ar fi obligat să le presteze.

от което се ползва този осигурител, намалява значението на твърдяната входна бариера.
de care beneficiază acest asigurător, reduce importanța pretinsului obstacol la intrare.

временното освобождаване от прилагането на RES през първите три години от дейността на даден ЧЗ осигурител на ирландския пазар на ЧЗО,
scutirea temporară de aplicarea RES în cursul primilor trei ani de activitate ai unui asigurător ASP pe piața irlandeză a ASP,

Юридическо разделяне между предприятия осигурители и институции за професионално пенсионно осигуряване.
Separația juridică între întreprinderile afiliate și instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale.

Юридическо разделяне между предприятия осигурители и институции за професионално пенсионно осигуряване.
Separaţia juridică între întreprinderile afiliate şi instituţiile pentru furnizarea de pensii ocupaţionale.

Кои са основните характеристики на осигурителя.
Care sunt caracteristicile principale ale asigurării?

Развих рак на шийката на матката, а осигурителят ми отказа лечението.
Am fost diagnosticată cu cancer cervical iar compania de asigurări mi-a refuzat tratamentul.

Какво трябва да предприеме осигурителят.
Ce trebuie să facă asiguratul.